Hai cercato la traduzione di hengekøye da Norvegese a Italiano

hengekøye
amaca

Å, gutt! ei hengekøye!
oh, caspita- un'amaca!

han satt fast i en hengekøye.
era incastrato in un'amaca.

hengekøye på den hvite sandstranden.
un'amaca su una spiaggia bianca...

jeg så også en hengekøye med koppholder.
ho visto una poltrona con un portatazza incluso. ho visto anche un'amaca con un portatazza.

-du ligger jo i en mental hengekøye.
mike, tu lo senti sempre perche' nella tua mente sei su una cazzo di amaca in giardino.

få deg en hobby, hekle en jævla hengekøye for alt jeg bryr meg.
trovati un hobby. fatti all'uncinetto una cazzo di amaca, per quello che me ne frega.

jeg ber deg ta biopsi på noen gnagere. tilbringe 1 2 timer i en meget luksuriøs hengekøye.
le chiedo di fare una biopsia a una famiglia di roditori... ..e di passare 1z ore in una lussuosissima amaca.

vi har ingenting til felles, og kommer ikke fra samme gud, men en hengekøye under jorden beskytter meg.
e ci sono momenti in cui sento di non avere niente in comune con voi, di non conoscerci, di non essere stati messi sulla stessa terra dallo stesso dio. ma allo stesso tempo, sento come se ci fosse un'amaca sotto la terra che mi protegge.

du gikk ned og satte deg i hengekøya, jeg fikk hente et pledd fordi du nektet...
sei andata giù e ti sei seduta sul dondolo.