Hai cercato la traduzione di jobber på at kontor da Norvegese a Italiano

er du sikker på at du vil dette?
sei sicuro di volerlo fare?

er du sikker på at alt er i orden?
sicuro che sia tutto ok?

jeg vedder på at hotellet er fylt av gjester.
- scommetto che l'hotel e' pieno di ospiti.

er du sikker på at du vil sletta %1?
inserire il nome proprietario da memorizzare sul palmare

jeg er sikker på at det er en møgvejr der ute.
sono sicura che troverai un bel casino.

er du sikker på at du vil sletta denne mappa?
sicuri di voler eliminare il dispositivo «%s»?

er du sikker på at du vil fjerne instansen% 1?
vuoi veramente eliminare l' istanza %1?

du er sikker på at du ikke vil at jeg skal ringe en advokat?
- È sicuro di non volere un avvocato? - certo. no.

den eneste forskjellen mellom oss er, på at du har gjort det på bånd.
l'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.

mplayer valg du vil være sikker på at mplayer ikke vil bruke
opzioni di mplayer che vuoi essere certo che mplayer non userà

det finst ulagra endringar. er du sikker på at du vil avslutta?
la configurazione non è completa e le impostazioni non verranno salvate. sicuri di voler uscire?

er du sikker på at du ønsker å gjøre det til faren din?
- sicuro di volerlo fare a tuo padre?

er du sikker på at du vil slette de valgte søket «% 1 »?
sei sicuro di voler eliminare la ricerca selezionata « %1 »?

er du sikker på at du vil slette de valgte datosøket «% 1 »?
sei sicuro di voler eliminare la ricerca per data selezionata « %1 »?

tenk at kontoret allerede er klart!
non riesco a credere che il tuo ufficio sia gia' a posto.

er du sikker på at du vil slette det valgte uklare søket «% 1 »?
sei sicuro di voler eliminare la ricerca approssimata selezionata « %1 »?

derfor vil jeg advare deg om at kontoret mitt snakker om etikkgranskning av søsteren din.
e proprio per questo volevo avvisarti della piccola... inchiesta che il mio ufficio ha deciso di svolgere su tua sorella.

fila er lagret med et gammelt filformat. hvis du lagrer det, kan du ikke åpne fila igjen med eldre versjoner av kmplot. er du sikker på at du vil fortsette?
questo file è salvato con un vecchio formato di file; se lo salvi, non puoi aprire il file con versioni più vecchie di kmplot. vuoi continuare?

jeg gikk til doktoren for å spørre om han skulle passe gutten, men der hang det en lapp om at kontoret var stengt.
allora sono passato dal dottore per chiedere cosa fosse successo e sapere se si sarebbe occupato lui del piccolo. ma sulla porta ho trovato un biglietto: "l'ambulatorio resterà temporaneamente chiuso".

jeg vil at kontorene dine i europa, canada og usa sender utklipp om alle 65 år gamle statstjeneste- menn som dør... i ulykker.
io vorrei che le sedi europee, canadesi e americane della reuter le mandassero gli annunci di morte di tutti i sessantacinquenni impiegati statali che muoiono... accidentalmente.