Hai cercato la traduzione di byen da Norvegese a Latino

og hele byen var samlet for døren.
et erat omnis civitas congregata ad ianua

og når det blev aften, gikk han ut av byen.
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat

og han kom inn i jeriko og drog igjennem byen.
et ingressus perambulabat hierich

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren

og han sendte bud inn i byen til akab, israels konge,
mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate

velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!
benedictus tu in civitate et benedictus in agr

dårens strev tretter ham, han som ikke engang vet veien til byen.
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger

og de var nær ved byen som de gikk til, og han lot som han vilde gå videre.
et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir

så drog josva med hele israel fra eglon op til hebron; og de stred mot byen
ascendit quoque cum omni israhele de eglon in hebron et pugnavit contra ea

skal i reise eder fra bakholdet og innta byen, og herren eders gud skal gi den i eders hånd.
nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam dominus deus vester in manus vestra

sendte han hester og vogner og en stor hær dit; de kom der om natten og omringet byen.
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate

og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men atalja hadde de drept med sverd.
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi

la nu alle krigsmennene gå omkring byen, rundt om den én gang! således skal du gjøre i seks dager;
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu

hvor er nu hamats konge og arpads konge og byen sefarva'ims konge, henas og ivvas konger?
ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av

i sedekias' ellevte år, i den fjerde måned, på den niende dag i måneden, brøt de inn i byen -
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita

og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu