Hai cercato la traduzione di fariseerne da Norvegese a Latino

på mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae

men mens fariseerne var samlet, spurte jesus dem:
congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu

fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti

da fører de ham som hadde vært blind, frem for fariseerne.
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera

fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.
audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu

men nogen av dem gikk avsted til fariseerne og sa dem hvad jesus hadde gjort.
quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos et dixerunt eis quae fecit iesu

fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru

men fariseerne sa: det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone

da kom de skriftlærde og fariseerne med en kvinne som var grepet i hor, og de stilte henne frem for ham
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi

og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo

da sa nogen av fariseerne: hvorfor gjør i det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten?
quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati

judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi

men de skriftlærde og fariseerne lurte på ham, om han vilde helbrede på sabbaten, forat de kunde finne klagemål imot ham.
observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu

yppersteprestene og fariseerne kalte da rådet sammen til møte og sa: hvad skal vi gjøre? for dette menneske gjør mange tegn.
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci

og jesus tok til orde og talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?
et respondens iesus dixit ad legis peritos et pharisaeos dicens si licet sabbato curar

da kom johannes' disipler til ham og sa: hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?
tunc accesserunt ad eum discipuli iohannis dicentes quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunan

men da han blev spurt av fariseerne når guds rike skulde komme, svarte han dem og sa: guds rike kommer ikke på den måte at en kan se det med sine øine;
interrogatus autem a pharisaeis quando venit regnum dei respondit eis et dixit non venit regnum dei cum observation

men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir

og johannes' og fariseernes disipler holdt faste, og de kom og sa til ham: hvorfor faster johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?
et erant discipuli iohannis et pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli iohannis et pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunan