Hai cercato la traduzione di gammel da Norvegese a Latino

gammel
vetus

joas var syv år gammel da han blev konge.
septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse

elsker, kjærleik, hugleik (gammel norsk).
amante

abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn isak.
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa

da enos var nitti år gammel, fikk han sønnen kenan.
vixit vero enos nonaginta annis et genuit caina

da serug var tretti år gammel, fikk han sønnen nakor.
vixit vero sarug triginta annis et genuit naho

da nakor var ni og tyve år gammel, fikk han sønnen tarah.
vixit autem nahor viginti novem annis et genuit thar

da mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen jared.
vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare

da samuel blev gammel, satte han sine sønner til dommere over israel.
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe

da metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen lamek.
vixit quoque mathusalam centum octoginta septem annos et genuit lamec

for han var mere enn firti år gammel den mann som dette helbredelsestegn hadde hendt med.
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati

david var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år.
filius triginta annorum erat david cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavi

men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun

abraham var nu gammel og langt ute i årene, og herren hadde velsignet abraham i alle ting.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

for moses har fra gammel tid av i hver by dem som forkynner ham, idet han hver sabbat opleses i synagogene.
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu

josef blev boende i egypten, både han og hans fars hus; og josef blev hundre og ti år gammel.
et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep

da gikk batseba inn til kongen i kammeret. kongen var nu meget gammel, og abisag fra sunem tjente ham.
ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e

og isak var firti år gammel da han ektet rebekka, som var datter til arameeren betuel fra mesopotamia og søster til arameeren laban.
qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba

da adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham set.
vixit autem adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius set

han var seksten år gammel da han blev konge, og regjerte to og femti år i jerusalem; hans mor hette jekolja og var fra jerusalem.
sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius iecelia de hierusale