Hai cercato la traduzione di samvittighet da Norvegese a Latino

sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
habentes mysterium fidei in conscientia pur

ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet,
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for gud og mennesker.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe

men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict

jeg sier sannhet i kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den hellige Ånd,
veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct

for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
haec est enim gratia si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias patiens iniust

idet du har tro og en god samvittighet; den har somme kastet fra sig og lidt skibbrudd på sin tro;
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun

bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker.
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar

idet i har en god samvittighet, forat de som laster eders gode ferd i kristus, må bli til skamme i det som de baktaler eder for som ugjerningsmenn.
sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in christo conversatione

så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund

de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu

hver gang da noget menneske eller hele ditt folk israel bærer frem nogen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for sig kjenner sig rammet i sin samvittighet, og de så breder ut sine hender mot dette hus,
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha

for dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i guds nåde.
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo