Hai cercato la traduzione di vakten da Norvegese a Latino

vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da jesus og bandt ham,
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte

de gikk bort og voktet graven sammen med vakten, efterat de hadde satt segl på stenen.
illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu

og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohorte

judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi

mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele jerusalem var i et røre.
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale

og han bød dem og sa: hør nu hvad i skal gjøre: den ene tredjedel av eder skal tiltrede vakten på sabbaten og holde vakt ved kongens hus,
et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debeti

og jesus sa til yppersteprestene og høvedsmennene over tempel-vakten og de eldste som var kommet imot ham: i er gått ut som mot en røver med sverd og stokker;
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu

vakt
excubitor