Hai cercato la traduzione di yppersteprestene da Norvegese a Latino

og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.
et accusabant eum summi sacerdotes in multi

men yppersteprestene la råd op om også å drepe lasarus,
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren

da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu

da gikk en av de tolv, som hette judas iskariot, til yppersteprestene
tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu

for han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote

under dette drog jeg da også til damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;
in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu

men yppersteprestene egget folket op til å be om at han heller skulde gi dem barabbas fri.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei

da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette kaifas, i hans gård,
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha

og de førte jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore

men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham;
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen

da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

men yppersteprestene og fariseerne hadde påbudt at om nogen fikk vite hvor han var, skulde han melde det, så de kunde gripe ham.
dederant autem pontifices et pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eu

yppersteprestene og fariseerne kalte da rådet sammen til møte og sa: hvad skal vi gjøre? for dette menneske gjør mange tegn.
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer

pilatus svarte: er jeg en jøde? ditt folk og yppersteprestene har overgitt dig til mig; hvad er det du har gjort?
respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi