Hai cercato la traduzione di (kun for selskaper registrert i... da Norvegese a Lettone

kontrollprosessen for akonadi er registrert i d- bus.
akonadi kontroles process reģistrēts pie d- bus.

kontrollprosessen for akonadi er ikkje registrert i d- bus.
akonadi kontroles process nav reģistrēts pie d- bus.

kun for aktive faner
tikai aktīvajai cilnei

akonadi- tenarprosessen er registrert i d- bus.
akonadi servera process reģistrēts pie d- bus.

tilknytningsark(kun for tilknyttede virksomheter som ikke er inkludert ved konsolidering i boks b)
saistĪtauzŅĒmumalapa(tikai par saistītajiem uzņēmumiem, kas b tabulā nav iekļauti ar konsolidāciju)

akonadi- tenarprosessen er ikkje registrert i d- bus.
akonadi servera process nav reģistrēts pie d- bus.

kontrollprosessen for akonadi er registrert i d- bus. dette tyder vanlegvis at han verkar.
akonadi kontroles process ir reģistrēts pie d- bus, tas parasti nozīmē ka tas darbojas.

de kraftigste økningene er registrert i ungarn, sverige, finland og tyskland.
viskrasākais nitrātu līmeņa palielinājums ir ungārijā, zviedrijā, somijā un vācijā.

då myndigheita di vart registrert i imi, vart du samtidig registrert som første brukar.
vienlaikus ar iestādes reģistrāciju imi kā pirmais sistēmas lietotājs esat reģistrēts arī jūs.

merk: kun for kameraer med usb/ ieee masselager.
piezīme: tikai usb/ ieee mass storage fotoaparātiem.

dette viser hvor langt lesingen er kommet. alle bildefilene på disken blir nå registrert i en database.
Šis parāda skenēšanas progresu. skenēšanas laikā visi uz diska esošie faili tiek reģistrēti datubāzē.

akonadi- tenarprosessen er registrert i d- bus. dette tyder vanlegvis at han verkar.
akonadi servera process ir reģistrēts pie d- bus, tas parasti nozīmē ka tas darbojas.

under statistikk finner du oppdatert informasjon om antall cver fra jobbsøkere (etter hjemland og sektor) og ledige stillinger som er registrert i eures-portalen.
informācija par tuvākajiem pasākumiem, kas varētu interesēt darba devējus atlasītajā valstī vai reģionā, ir pieejama pasākumu kalendārā.

publikasjonen drøfter også mulige mekanismer bak den reduserte injeksjonsbruken som er registrert i en del land eller regioner, og hvorfor nivåene fortsatt er høye (eller stigende) i andre regioner.
par narkotiku injicēšanu pieejamās aplēses liecina, ka izplatība dažādās valstīs būtiski atšķiras.

kontrollprosessen for akonadi er ikkje registrert i d- bus. dette tyder vanlegvis at han ikkje er starta eller at det vart oppdaga ein alvorleg feil under oppstarten.
akonadi kontroles process nav reģistrēts pie d- bus, tas parasti nozīmē ka tas nav palaists vai to palaižot gadījusies kļūme.

velg dette alternative dersom bildet bare skal femstilles monokromt. da viser histogrammet verdier kun for lysstyrke.
ieslēdziet šo iespēju, ja vēlaties attēlu redzēt pelēktoņu režīmā. Šajā režīmā histogramma rādīs tikai spilgtumu.

vanligvis vil en eller to representanter for selskapet delta på intervjuet, som i gjennomsnitt varer i en til halvannen time.
parasti intervijā piedalās viens vai divi uzņēmuma pārstāvji. vidēji intervija ilgst no vienas līdz pusotrai stundai.

intervjuet ledes av arbeidsgiveren eller en representant for selskapet.
par interviju ir atbildīgs darba devējs vai uzņēmuma pārstāvis.

oversetter turtle- kode til innbyggbar c++ eksempelstrenger (kun for utviklere) @ info: status the application is ready for commands
pārveido programmu ieguļamās c++ piemēru virknēs (tikai izstrādātājiem) @ info: status the application is ready for commands

imi hjelper deg med å finne fram til din kollega i eit anna land. kvar myndigheit som er registrert i imi, legg inn det ”uformelle namnet” sitt (ein lett forståeleg versjon av namnet) og ei beskriving av kva ansvar myndigheita har i systemet.
imi palīdz iestādēm atrast sadarbības iestādes citās valstīs: katra imi reģistrētā iestāde sistēmā ievada savu neoficiālo nosaukumu (oficiālā nosaukuma viegli saprotamu variantu) un pienākumu aprakstu.