Hai cercato la traduzione di brev da Norvegese a Lettone

brev
vēstule

brev, farge
Ūdenszīmes krāsa

og han skrev et brev med dette innhold:
(jo viņš baidījās, ka jūdi kādreiz nepaņem to ar varu un nenonāvē, un vēlāk viņam pašam nebūtu jācieš zaimi, it kā viņš gribējis naudu pieņemt.)

tillat brev å hente eksterne referanser fra internett
atļaut vēstulēm ielādēt ārējas saites no interneta

utfallet av jobbintervjuet meddeles per brev eller telefon.
darba intervijas rezultāti tiek paziņoti, nosūtot vēstuli vai pa tālruni.

håndskrevne brev sendes bare dersom selskapet uttrykkelig ber om det.
ar roku rakstītas vēstules izmanto tikai gadījumā, ja uzņēmums īpaši to pieprasa.

forat jeg ikke skal synes likesom å ville skremme eder med mine brev.
bet nedomājiet, ka es ar vēstulēm gribētu jūs iebaidīt!

utfallet av intervjuet meddeles per telefon, via brev eller epost.
intervijas rezultāti tiek paziņoti pa tālruni, vēstulē vai pa e-pas-tu.

jeg skrev til eder i mitt brev at i ikke skulde ha omgang med horkarler -
es jums rakstīju vēstulē: nesaejieties ar netikļiem!

de ti siste årene har imidlertid bruken av slike brev blitt mindre utbredt.
tomēr pēdējo desmit gadu laikā to izmantošana ir samazinājusies.

slike brev bør imidlertid ikke sendes inn sammen med den opprinnelige søknaden med cv og følgebrev.
tomēr tās nebūtu jānosūta sākotnējā pieteikuma posmā, kad nosūtāt cv un pieteikuma vēstuli.

disse sendes som regel per epost og noen ganger per brev, men de overleveres sjelden personlig.
tās parasti nosūta pa e-pastu, dažreiz pa pastu, bet retāk nogādā personiski.

for hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene.
Šis saraksts tiek pārbaudīts, nosūtot katru vēstuli. no augšas uz leju tiek meklēta rakstzīmju kopa, kas satur visas nepieciešamās rakstzīmes.

følgebrevet bør være et kortfattet, maskinskrevet brev på ca. én a4-side, hvitt papir.
pieteikuma vēstulei ir jābūt īsai un vienkāršai, ne garākai par vienu lappusi (a4), un izdrukātai uz balta papīra.

når jeg så er kommet, skal jeg sende dem som i selv velger, med brev, for å føre eders kjærlighetsgave til jerusalem;
bet kad es būšu pie jums, tad es sūtīšu tos, kurus jūs rakstiski atzīsiet par piemērotiem, uz jeruzalemi, lai aiznes jūsu dāvanas.

selskaper som har godtatt retningslinjene for søknadsprosedyrer, vil innen orten dager per brev meddele kandidater som ikke når opp og opplyse om grunnen til at vedkommende ikke ble valgt.
uzņēmumi, kas pieteikuma procedūrās ir pieņēmuši labas uzvedības kodeksu, divu nedēļu laikā informē nepiemērotos kandidātus, nosūtot vēstuli, kurā izklāstīts, kādēļ uzņēmums neizvēlējās viņus pieņemt darbā.

det har ikke så stor betydning hvordan du søker (håndskrevet brev, telefon, epost osv.).
nav svarīgi, kādā veidā piesakāties darbā (nosūtot ar roku rak- stītu vēstuli, pa tālruni, pa e-pastu utt.).

brevet til hebreerne
vēstule ebrejiem