Hai cercato la traduzione di rettferdiges da Norvegese a Lettone

så er du salig; for de har ikke noget å gi dig igjen, men du skal få det igjen i de rettferdiges opstandelse.
un svētīgs tu būsi, jo viņiem nav ar ko tev atlīdzināt, bet tev tiks atlīdzināts, kad taisnīgie augšāmcelsies.

ve eder, i skriftlærde og fariseere, i hyklere, i som bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges gravsteder og sier:
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat pieminekļus taisnīgajiem,

til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles gud, og til de fullendte rettferdiges ånder,
un debesīs pierakstīto pirmdzimušo draudzei, un dievam, visu tiesātājam, un taisnīgajām, pilnību sasniegušajām dvēselēm,

og han skal gå i forveien for ham i elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede herren et velskikket folk.
un tas ies viņa priekšā elija garā un spēkā, pievērsdams tēvu sirdis bērniem un neticīgos taisnīgo gudrībai, lai sagatavotu kungam paklausīgu tautu.

jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
es esmu nācis ne taisnīgos saukt atgriezties no grēkiem, bet grēciniekus.