Hai cercato la traduzione di benjamins da Norvegese a Lituano

for benjamins stamme elidad, kislons sønn,
iš benjamino­kislono sūnus elidadas,

og høvding for benjamins stammes hær var abidan, gideonis sønn.
benjamino giminės pulkų vadas buvo gideonio sūnus abidanas.

og de sa til benjamins barn: gå og legg eder på lur i vingårdene
nuėję į Šilojų, pasislėpkite vynuogynuose

den niende dag kom høvdingen for benjamins barn, abidan, gideonis sønn.
devintą dieną aukojo benjamino sūnų kunigaikštis, gideonio sūnus abidanas:

og langsmed benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, simeon én lodd.
Šalia benjamino, nuo rytų iki vakarų, bus simeono dalis.

det kom også nogen av benjamins og judas barn til david, helt til fjellborgen.
kai kurie iš benjamino ir judo karių atėjo pas dovydą į tvirtovę.

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
ribajo sūnus itajas iš benjamino gibėjos, piratonietis benaja,

og benjamins barn kom sammen til gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot israels barn.
jie susirinko iš visų miestų į gibėją kariauti su izraelitais.

så mange som blev mønstret av benjamins stamme, var fem og tretti tusen og fire hundre.
buvo suskaičiuota trisdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
po to visas susirinkimas pasiūlė taiką benjaminams, apsistojusiems prie rimono uolos.

da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.
jeremijas norėjo eiti iš jeruzalės į benjamino kraštą savo nuosavybės reikalus sutvarkyti su savo giminaičiais.

da nu israels menn vendte sig om, blev benjamins menn forferdet, for de så at ulykken var like inn på dem.
kai izraelio kariai atsigręžė, benjaminai išsigando, nes pamatė, kad juos užklupo nelaimė.

benjamins barn var efter sine ætter: fra bela balittenes ætt, fra asbel asbelittenes ætt, fra akiram akiramittenes ætt,
benjamino sūnų šeimos: belos­belai, ašbelio­ašbelitai, ahiramo­ahiramai,

og det som ligger mellem judas landemerke og benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.
dalis tarp levitų ir miesto nuosavybės bei judo dalies ir benjamino dalies priklausys kunigaikščiui.

og derefter krevde de en konge, og gud gav dem saul, kis' sønn, en mann av benjamins stamme, i firti år,
tuo laiku jie ėmė prašyti karaliaus, ir dievas jiems davė saulių, kišo sūnų, benjamino giminės vyrą, keturiasdešimčiai metų.

og de byer som tilfalt benjamins barns stamme efter deres ætter, var: jeriko og bet-hogla og emek-kesis
benjamino giminei, atskiroms jų šeimoms, teko miestai: jerichas, bet hogla, emek kecicas,

og benjamins sønner: bela og beker og asbel, gera og na'aman, ehi og ros, muppim og huppim og ard;
benjamino sūnūs: bela, becheras, ašbelis, gera, naamanas, ehis, rošas, mupimas, hupimas ir ardas.

ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. alle disse var av benjamins barn.
ulamo sūnūs buvo narsūs kariai ir geri šauliai. ulamas turėjo šimtą penkiasdešimt palikuonių­ sūnų ir anūkų. visi šie yra benjamino sūnūs.

og sela, haelef og jebus, det er jerusalem, gibat, kirjat - fjorten byer med tilhørende landsbyer. dette var benjamins barns arvelodd efter deres ætter.
cela, elefas, jebusas, kuris yra jeruzalė, gibėja ir kirjat jearimas; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais. tai yra benjamino giminių paveldėjimas.

benjamin constant
benjamin constant