Hai cercato la traduzione di fjellbygdene da Norvegese a Lituano

og i fjellbygdene: samir og jattir og soko
o kalnyne: Šamyrą, jatyrą, sochoją,

de hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra mesa bortimot sefar.
jie gyveno nuo mešos iki sefaro kalno rytuose.

men maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i juda,
tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.

siden drog judas barn ned for å krige mot de kana'anitter som bodde i fjellbygdene og i sydlandet og i lavlandet.
paskui jis kariavo prieš kanaaniečius, gyvenusius kalnyne, pietuose, žemumoje

og til de konger som bodde mot nord, i fjellbygdene og på ødemarken sønnenfor kinneret og i lavlandet og på dor-høidene ved havet,
šiaurėje kalnuose gyvenantiems karaliams, ir karaliams, gyvenantiems lygumoje į pietus nuo kinereto ežero, slėnyje ir doro apylinkėse vakaruose.

amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed jordan.
amalekiečiai gyvena pietuose, hetitai, jebusiečiai ir amoritai kalnuose, kanaaniečiai prie jūros ir jordano slėnyje”.

til kana'anittene i øst og i vest og til amorittene og hetittene og ferisittene og jebusittene i fjellbygdene og hevittene ved foten av hermon i mispa-landet.
taip pat kanaaniečiams rytuose ir vakaruose, amoritams, hetitams, perizams, jebusiečiams kalnuose ir hivams hermono kalno papėdėje, micpos šalyje.

i byene i fjellbygdene, i byene i lavlandet og i byene i sydlandet og i benjamins land og i landet omkring jerusalem og i judas byer skal fårene ennu en gang gå forbi den som teller dem, sier herren.
kalnų, lygumų ir pietų krašto miestuose, benjamino krašte, apie jeruzalę ir judo miestuose bandos praeis pro rankas to, kuris jas skaičiuos,­sako viešpats’.

på samme tid kom josva og utryddet anakittene i fjellbygdene, i hebron, i debir, i anab og i alle fjellbygdene både i juda og i israel; josva slo dem og deres byer med bann.
jozuė atžygiavęs puolė anakiečius, gyvenančius hebrono, debyro, anabo, judo ir izraelio kalnuose ir visai sunaikino juos ir jų miestus.

i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:
kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:

da sa josva til dem: er du så stort et folk, så gå op i skogen og rydd dig jord der i ferisittenes og refa'ittenes land, siden efra'ims fjellbygd er for trang for dig.
jozuė jiems atsakė: “jei esate gausi tauta ir jei efraimo kalnynas jums yra per ankštas, tai eikite į mišką ir ten įsikurkite perizų ir milžinų sūnų krašte”.