Hai cercato la traduzione di møte da Norvegese a Lituano

møte
susitikimas

møte@ item
susitikimas

du bør bekrefte at du vil møte på intervjuet.
turėtumėte patvirtinti, kad atvyksite į pokalbį.

det anbefales på det sterkeste å møte presist til intervjuet.
labai svarbu nevėluoti į pokalbį.

nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
tiesa žels iš žemės, ir teisumas žvelgs iš dangaus.

det beste er å møte opp 5–10 minutter før tiden.
geriausiai atvykite 5–10 minučių prieš pokalbį.

gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for guds dom.
todėl jis nereikalauja iš žmogaus, kad tas eitų į teismą su dievu.

du kan gjøre en ny avtale, men da må du sørge for å møte opp.
galite tartis dėl pokalbio kitu laiku, bet antrą kartą būtinai atvykite.

det er også svært viktig å møte presist og være uformelt, men pent kledd.
taip pat labai svarbu ateiti laiku, apsirengus kasdieniškai, bet skoningai.

det er bare akseptabelt å ikke møte opp hvis du har gitt arbeidsgiveren beskjed om dette på forhånd.
galite neatvykti, bet tik tada, jei darbdaviui apie tai pranešite iš anksto.

og nu se, bundet av Ånden drar jeg til jerusalem, og vet ikke hvad som skal møte mig der,
ir štai dabar aš, dvasios kalinys, keliauju į jeruzalę, nežinodamas, kas man ten nutiks,

derfor var det også folket gikk ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegn.
Žmonės todėl ir išėjo jo pasitikti, kad buvo girdėję jį padarius tą ženklą.

europa kan være stolt av å møte dette vanskelige og ofte følelsesladde problemet på en rasjonell og human måte.
todėl europa gali didžiuotis tuo, kad jos atsakas į šią sunkią ir dažnai emocinę problemą yra racionalus ir humaniškas.

den ble vedtatt av styret etter den skriftlige framgangsmåten etter dets 52. møte 26. november 2008.
eaa valdančioji taryba patvirtino šią programą raštiška procedūra per 2008 m. lapkričio 26 d. vykusį 52-ąjį posėdį.

reis dig, herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
kelkis, viešpatie, juos pasitik ir partrenk; išlaisvink savo kardu mano sielą iš nedorėlių,

de tjenestene som finnes, kan trenge tilpasning for å møte kokain- og crack-brukeres særskilte behov.
jų poreikiai taip pat skirtingi, pradedant informacija apie su kokainu susijusią riziką ir baigiant gydymu ir žalos mažinimu.

da sa david til abiga'il: lovet være herren, israels gud, som idag har sendt mig dig i møte!
dovydas atsakė abigailei: “palaimintas viešpats, izraelio dievas, kuris šiandien atsiuntė tave manęs pasitikti.