Hai cercato la traduzione di basert da Norvegese a Maltese

i finland er kontrakter basert på tariavtaler.
min iħaddem wisq probabb- li jirċievi mijiet ta’ applikazzjonijiet.

basert på tabell 1.2 i rapport nr. 4.
i b b a g at fuq tabella 1.2 tar-raba’ evalwazzjoni.

kilde: basert på data for 2005, europakommisjonen, 2007a.
sors: ibbażat fuq dejta mir‑rapporti finanzjarji tal‑pak, diversi snin.

ansettelsen er basert på en kontrakt mellom arbeidsgiveren og den ansatte.
limpjieg huwa bbażat fuq kuntratt bejn min iħaddem u l-impjegat.

den siste rapporten, utgitt i juni 2008, er basert på data fra 2006.
l‑aħħar rapport maħruġ f’Ġunju 2008 huwa bbażat fuq dejta mill‑2006.

et system som ble tatt i bruk i victoria i australia i 2004, er basert på to
mill-2004 ’l hawn, sistema f’victoria, fl-awstralja, tuża

lønnen oppgis som time- eller månedslønn. feriepenger er basert på lovfestede krav.
ftakar biex taġġorna s-cv tiegħek.

dette fordi evalueringinnebærer en verdivurdering basert påinformasjon og analyser produsert vedhjelp av vitenskapelige metoder.
dan huwa minħabba li l-attività ta’ valutazzjoni timplika ġudizzju ta’ valur abbażi ta’ informazzjoni u analiżi ottenuti bl-użu ta’ metodi xjentifiċi u kkontrollati.

behandlingen av kokainavhengighet er i hovedsak basert på psykososiale tiltak, og mange klinikere bruker i tillegg medikamenter som støttebehandling.
il-kura mid-dipendenza fuq ilkokaina tistrieħ l-aktar fuq interventi psikosoċjali, u ħafna persuni li jaħdmu fil-kliniki jużaw l-aġenti farmakoloġiċi bħala sostenn.

for nyetablerte virksomheter som ikke enda har fåttgodkjente regnskaper, skal informasjonen være basert på et pålitelig overslag foretatt i løpet av regnskapsåret.
fil-ka∆ ta’intrapri∆i stabbiliti ¿oddali l-kontijiet tag¢hom g¢adhom ma ¿ewx approvati, id-dataapplikabbli g¢andha tittie¢ed minn stima affidabbli mag¢mula matul is-senafinanzjarja (**) eur 1 000.

merknader: estimatene for bruk i rekreasjonssammenheng er basert på ikke-sannsynlighetsutvalg, og forskjellige metoder og utvalgsrammer er brukt.
noti: stimi ta’ambjenti ta’ divertiment huma bbażati fuq kampjuni ta’ nuqqas ta’ probabilità wara li kienet użata varjetà ta’ metodi u ta’strutturi għat-teħid ta’kampjuni.

basert på data fra to forskjellige klimamodeller: echam4 (venstre) og ha d c m 3 (høyre)
i b b a g at fuq informazzjoni minn gewp mudelli differenti tal-klima: echam4 (xellug) u h a d c m 3 (lemin)

for å få ned antallet dødsfall i trafikken som skyldes bilførere som er påvirket av psykoaktive stoffer, er det nødvendig med tiltak basert på en vitenskapelig forståelse av dette komplekse fenomenet.
it-tnaqqis tat-telf ta’ ħajja kkawżat mis-sewqan taħt l-effett ta’ sustanzi psikoattivi jitlob miżuri li huma bbażati fuq għarfien xjentifiku ta’ dan il-fenomenu kumpless.

for crack-brukere og marginaliserte grupper av narkotikabrukere må skadereduserende tiltak basert på oppsøkende virksomhet, kombinert med henvisning til behandlingstjenestene, prioriteres høyere.
fil-każ ta’ l-utenti tal-crack u l-popolazzjonijiet emarġinati ta’ l-utenti tad-drogi, jeħtieġ li jingħataw prijorità ogħla l-interventi barra mill-kliniki għattnaqqis tal-ħsara lill-utenti, flimkien ma’ referenza għas-servizzi.

når det gjelder grenseverdien for årlig samletbalanse, i mangel av en eventuell ny faktor, er detriktig å opprettholde en tilnærming hvor omsetningsgrensene er underlagt en koeffisient basert på detstatistiske forholdet mellom disse to variablene.
(7) konsolidati (3), kif emendat la¢¢ar mid-direttiva2001/65/ke tal-parlament ewropew u talkunsill (4), sa fejn dawn il-kundizzjonijiet huma addattati g¢alliskopijiet ta’din irrakkomandazzjoni.

imidlertid kan kausale eller overforenklede modeller for avhengighet også muligens føre til retningslinjer som i større grad er basert på tvang overfor avhengige personer, forsømmelse av viktig sosialpolitikk eller undergraving av støtte til eksisterende, dokumenterte tilnærminger til narkotikabehandling.
madankollu, mudelli kawżali jew issimplifikati żżejjed tal-vizzju jistgħu jwasslu wkoll għal linji politiċi aktar stretti lejn individwi dipendenti fuq id-droga, in-negliġenza ta’ linji politiċi soċjali importanti, jew inkella jdgħajfu l-appoġġ għallħidma ppruvata eżistenti għal trattamenti tal-vizzju tad-droga.

arbeidet vårt er basert på føre-var-prinsippet, evaluering av ”bevisbyrden”, beslutningstaking med varierende usikkerhetsgrad og bruk av beslutningsstøttemodeller og scenarier.
qegħdin narmonizzaw l-attivitajiet tagħna, noħolqu modi ġodda ta’ ħidma, u qegħdin niżviluppaw metodi ġodda biex nintegraw il-ħsieb ambjentali fit-tfassil tal-politika ekonomika u soċjali.