Hai cercato la traduzione di omgjorder da Norvegese a Maori

Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
he hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana

den gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,
ko ia hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike

og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.
kua meinga e koe kia tahuri mai nga tuara o oku hoariri ki ahau, kia hautopea ai e ahau te hunga e kino ana ki ahau

for menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.
whakapuakina te kupu taurangi ki a ihowa, ki to koutou atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia

la den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!
waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
e whakamarie nei i te haruru o nga moana, i te haruru o o ratou ngaru, i te ngangau hoki o nga iwi