Hai cercato la traduzione di regnes da Norvegese a Maori

men sønnene til den guds mann moses regnes til levi stamme.
na ko mohi tangata a te atua, no te iwi o riwai te karangatanga o ana tama

også de regnes for kjemper likesom anakittene, og moabittene kaller dem emitter.
i korerotia hoki ratou he roroa, he pera me nga anakimi; na nga moapi ia ratou i hua he emime

det er: ikke kjødets barn er guds barn, men løftets barn regnes til ætten;
ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri

og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
a ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina

den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.
otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona

også dette land regnes for et land med kjemper; før i tiden bodde kjemper der, og ammonittene kaller dem samsummitter.
i korerotia hoki tera he whenua tangata roroa; i noho hoki nga tangata roroa ki reira i mua, a huaina iho ratou e nga amoni he hamahumi

og din tjener står her midt iblandt ditt folk, det som du har utvalgt, et folk som er så stort at det ikke kan regnes eller telles, så stort er det.
na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini

men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet; de skal kunne innløses, og i jubelåret skal de gis fri.
ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri

og kong salomo og hele israels menighet, som hadde samlet sig hos ham, stod foran arken, og de ofret småfe og storfe i slik mengde at de ikke kunde telles eller regnes.
katahi a kingi horomona me te huihui katoa o iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini

for alt som ligger mellem sihor østenfor egypten og ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i gasa og asdod og askalon og gat og ekron, og avittene.
o hihoro mai ano, i te ritenga atu o ihipa a tae noa ki nga rohe o ekerona whaka te raki, e kiia nei no nga kanaani; e rima nga wahi ariki o nga pirihitini; ko nga kahati, ko nga aharori, ko nga ahakeroni, ko nga kiti, ko nga ekeroni; me nga awim i

han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.
i huihuia tahitia hoki ia ki a tatou, i a ia ano tetahi wahi o tenei mahi