Hai cercato la traduzione di utryddet da Norvegese a Maori

således utryddet jehu ba'al av israel.
ko te whakamotitanga tenei a iehu i a paara i roto i a iharaira

la ikke kahatittenes ættegren bli utryddet av levittenes stamme,
kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga kohati i roto i nga riwaiti

herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
ko ihowa te kingi ake ake: kua kahore ke nga tauiwi i tona whenua

og dette blev årsak til synd for jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.
na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o ieropoama, hei mea e huna ai, e whakamotitia rawatia ai i te mata o te whenua

således utryddet simri hele baesas hus efter det ord som herren hadde talt til baesa ved profeten jehu,
heoi huna ana e timiri te whare katoa o paaha; ko ta ihowa kupu ia i korerotia e iehu poropiti mo paaha

herren skal la pesten henge fast ved dig til han har utryddet dig av det land du kommer inn i og skal ta i eie.
ka meinga e ihowa te mate uruta kia piri tonu ki a koe, kia whakapotoa atu ra ano koe e ia i runga i te whenua e haere atu na koe ki reira ki te tango

for den vold du har gjort mot din bror jakob, skal skam dekke dig, og du skal bli utryddet til evig tid.
ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake

og jeg vil sende sverd, hungersnød og pest iblandt dem til de blir helt utryddet av det land jeg gav dem og deres fedre.
ka unga atu ano e ahau he hoari, te hemokai, te mate uruta ki a ratou, kia poto ra ano ratou i runga i te whenua i hoatu e ahau ki a ratou ko o ratou matua

og de fòr levende ned i dødsriket med alle sine; jorden skjulte dem, og de omkom og blev utryddet av menigheten.
a heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga

og han utryddet syv folkeslag i kana'ans land og skiftet deres land ut til arv for dem, i omkring fire hundre og femti år.
a ka whitu nga iwi ka ngaro i a ia i te whenua o kanaana, ka hoatu e ia ki a ratou to ratou whenua hei whenua pumau, mo nga tau me te mea e wha rau e rima tekau

og mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og opgav for ham nøiaktig hvor meget sølv haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene.
a whakaaturia ana e mororekai ki a ia nga mea katoa i pa ki a ia, me te tuturu o te moni i kiia e hamana kia paunatia e ia ki roto ki nga whare taonga o te kingi hei mea mo nga hurai kia whakangaromia

dog er det også funnet noget godt hos dig; for du har utryddet astarte-billedene av landet og vendt ditt hjerte til å søke gud.
he ahakoa ra kua kitea etahi mea pai au. i whakakahoretia atu hoki e koe te aheroto i te whenua; i anga ano tou ngakau ki te rapu i te atua

dengang jesabel utryddet herrens profeter, hadde obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.
a i ta ietepere hautopenga atu i nga poropiti a ihowa, na ka mau a oparia ki nga poropiti kotahi rau, a huna ana e ia, takirima tekau nga tangata ki te ana kotahi, a whangainga ana ratou e ia ki te taro, ki te wai

herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.
i karanga te hunga tika, a i whakarongo a ihowa, whakaorangia ana ratou e ia i o ratou whakapawera katoa