Hai cercato la traduzione di ta det på sparket da Norvegese a Olandese

ta det roleg!
blijf rustig!

men vi er også i stand til å ta det bort.
en voorwaar, wij zijn in staat het weer weg te nemen.

slik var det, vi lot et annet folk ta det i arv.
zo is het. en wij hebben het een ander volk doen erven.

ta det med ro med dem! vi teller deres dager.
haast u dus niet het verderf op hen af te smeeken; want wij geven hun een bepaald aantal dagen van uitstel.

arbeidsgiveren kan ta det med i vurderingen når han/hun skal bestemme seg.
stuur eenzelfde sollicitatie nooit naar meerdere werkgevers.

det sendebudet gir dere, ta det. og hold dere borte fra det han forbyr dere.
en wat de boodschapper jullie geeft, neemt dat; maar wat hij jullie verbiedt, onthoudt jullie daarvan.

hvis en linje ikke har et bokmerke, så legg til et, ellers ta det bort.
voeg een bladwijzer toe als de regel er geen bevat, of verwijder een bestaande bladwijzer.

headsettet får plass i vesken, kofferten eller ryggsekken, så du kan ta det med overalt.
u kunt de headset gemakkelijk in een reistas, aktetas of rugzak stoppen en meenemen.

dette kompakte headsettet kan pakkes flatt og legges i et beskyttende reiseetui, så du kan ta det med deg overalt.
u kunt de compacte headset opvouwen en in het opbergdoosje stoppen om onbezorgd met u mee te nemen, waar u ook gaat of staat.

det er slankt nok til å få plass i datavesken eller -mappen, slik at du kan ta det med overalt.
dun en lichtgewicht zodat hij in uw laptoptas of -compartiment past en overal mee naartoe kan.

stativet er enkelt å slå opp og å pakke sammen, slik at det går som en lek å sette det sammen, ta det med seg og pakke det bort.
de houder klapt direct open en dicht en kan hierdoor gemakkelijk worden opgesteld, verplaatst en opgeborgen.

programmet er no starta. trykk% 1 for å ta det i bruk & # 160; … @ info
het programma is gestart. druk op de toets %1 om het te openen. @info

hvis det er noen av dere som tror på det budskap jeg er sendt med, og andre som ikke tror, så ta det med ro inntil gud avgjør saken mellom oss. han er den beste til å avgjøre!
en als een groep van jullie gelooft in dat waarmee ik gezonden ben en een groep niet gelooft, weest dan geduldig totdat god tussen ons oordeelt, want hij is de beste van hen die oordelen." *