Hai cercato la traduzione di betingelsene da Norvegese a Polacco

område som markerer betingelsene
zakres określający warunki

ingen av disse betingelsene er oppfylt
Żaden z tych warunków nie jest spełniony

minst en av disse betingelsene er ikke oppfylt
co najmniej jeden z tych warunków nie jest spełniony

dette programmet utgis under betingelsene i gpl versjon 3 eller senere.
ten program jest rozprowadzany na zasadach licencji gpl w wersji 3 lub późniejszej.

dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)
ten program jest dystrybuowany na warunkach licencji% 1. @ item license (short name)

(7) benyttes når man definerer tilknyttede selskaper, iden utstrekning disse betingelsene er formålstjenlige iforhold til denne anbefalingen.
wcelu uproszczenia procedur administracyjnych państwa członkowskie, ebi i efi mogą stosować przy wdrażaniu niektórych swoich polityk tylkojedno kryterium – liczbę osób zatrudnionych.

hvis du bestemmer deg for å bruke tredjeparts tjenester eller produkter, er du ansvarlig for å lese gjennom og forstå vilkårene og betingelsene som regulerer en tredjeparts tjeneste eller produkt.
jeśli użytkownik zdecyduje się skorzystać z usług lub produktów podmiotu trzeciego, ma obowiązek zapoznać się z warunkami i postanowieniami dotyczącymi udostępniania usługi lub produktu przez podmiot trzeci. użytkownik wyraża zgodę na to, że to podmiot trzeci, a nie firma logitech, ponosi odpowiedzialność za jakość usług lub produktów podmiotu trzeciego.

forhandlinger om de økonomiske aspektene skjer vanligvis mot slutten av intervjuet (betingelsene bør være passende i forhold til kandidaten og stillingen).
ne, chyba że prosił o to pracodawca (zdjęcia lub zeskanowane dokumenty wymagają dużo wolnego miejsca na dysku; należy pamiętać, że z reguły kandydatów jest wielu).

registrering kreves for å få tilgang til datakilden% 1. hvis du godtar betingelsene, så meld deg på for å få en konto, og oppgi din kontoinformasjon nedenfor.
dostęp do usługi crossref wymaga konta. proszę przeczytać warunki i użytkowania, a następnie utworzyć konto. podaj poniżej dane swojego konta openurl.

for å unngå tolkingsvanskeligheter for virksomhetene har kommisjonen definert denne typen virksomheter ved å overta – i tilfeller hvor dette er formålstjenlig i henhold til definisjonens formål – de betingelsene som er nedfelt i artikkel 1 i rådsdirektiv
aby przedsiębiorstwa uniknęły trudności interpretacyjnych, komisja zdefiniowała ten typ przedsiębiorstwa poprzez przejęcie warunków

han sa: «jeg vil gifte deg med en av disse mine to døtre på betingelse av at du tar åtte års tjeneste.
powiedział: "ja chcę ci dać za żonę jedną z moich córek, pod warunkiem że zostaniesz u mnie na służbie przez osiem lat.