Hai cercato la traduzione di eneste da Norvegese a Polacco

eneste
jeden

men det lyder et eneste skrall,
i będzie tylko jeden okrzyk przerażenia,

2 millioner tastetrykk. hver eneste dag.
dwa miliony naciśnięć klawiszy. każdego dnia.

og etterlate dem som en eneste slette,
on pozostawi ziemię pustą równiną.

de eneste unntakene er vanligvis topplederjobbene.
rumunia rumuńskirepublika prezydencka238 391 km bukareszt lej (ron)ue

har han gjort gudene til en eneste gud?
czy on uczyni bogów bogiem jedynym?

sertifikatet er den eneste meldingen. kan ikke verifisere sertifikatene
certyfikat jest jedyną wiadomością, nie można zweryfikować certyfikatów

sertifikatet er den eneste meldingen. sertifikater importert og verifisert
certyfikat jest jedyną wiadomością, certyfikaty zaimportowane i zweryfikowane

polen og romania de eneste landene som ikke har dette behandlingsalternativet.
na ogół terapia metadonem odbywa się w specjalistycznych ośrodkach leczenia pozaszpitalnego, ale w niektórych krajach może być również stosowane w poradniach ogólnych lub po ustabilizowaniu się stanu pacjenta w środowiskowych placówkach opieki. istnieją różne

det eneste du trenger å gjøre, er å sette tastaturet i ladestasjonen.
wystarczy, że umieścisz swoją klawiaturę w stacji ładowania. prawda, że to łatwe?

kan de spore en eneste av dem, eller høre den minste lyd fra dem?
czy ty przeczuwasz choć jednego z nich? czy ty słyszysz choć najmniejszy ich szept?

men dette er ikke den eneste utfordringen for europa når det gjelder narkotika.
ale to nie jest jedyne wyzwanie, z którym mierzy się europa w obszarze narkotyków.

malta og slovenia er også de eneste landene som tester innsatte før permisjon.
malta i słowenia to również jedyne kraje, w których więźniów bada się przed zwolnieniem.

dokumentasjon og systematisk oppfølging er ofte den eneste måten å korrigere slike holdninger på.
mimo, że nie jest to obiektywny obraz, to może wywoływać pesymistyczne nastawienie personelu do pacjentów.

i mange land foretrekkes avrusning, og noen ganger er det det eneste tilgjengelige behandlingsalternativet.
teoretycznie leczenie zastępcze jest dostępne w większości krajów, lecz dane wskazują, że w praktyce otrzymują je nieliczne osoby uzależnione od narkotyków.

for cannabisbrukere som henvises fra domstolene, er behandlingsintervensjoner ikke den eneste typen tiltak som rapporteres.
to sugeruje, że większość takich pacjentów jest leczona w ramach ogólnych programów antynarkotykowych lub w poradniach ogólnych czy młodzieżowych.

bulgaria og storbritannia var de eneste landene som ikke rapporterte om noen nedgang (131).
jedynymi krajami, które nie odnotowały spadku, są bułgaria i zjednoczone królestwo (131).

latvisk arbeidslovgivning fastsetter at skriftlige ansettelseskontrakter er den eneste måten å beskytte arbeidstakeres og arbeidsgiveres rettigheter på.
rekrutujący zazwyczaj oczekują, że kandydaci będą odpowiednio wykwalikowani i dyspozycyjni.

bulgaria og romania er f.eks. de eneste landene som har egne prosjekter for sosial reintegrasjon av gatebarn.
wreszcie w niemczech schroniska, szkolnictwo i mieszkalnictwo są nadzorowane na poziomie landów lub gminy miejskiej, na szczeblu federalnym dostępne są zaś programy dla niepełnosprawnych, mające na celu wspieranie integracji zawodowej osób zażywających narkotyki.

for enkelhets skyldmå derfor en eneste valør velges for disse kategorienenår det gjelder grensene for omsetning og årlig samlet balanse.
podobnie jak w zaleceniu 96/280/we, pułapy finansowei progi zatrudnienia są wielkościami maksymalnymi, a zatem państwa członkowskie, ebi i efi mogą ustalićniższe pułapy, jeśli chcą skierować środki do konkretnejkategorii mŚp.