Hai cercato la traduzione di imidlertid da Norvegese a Polacco

det foreligger imidlertid ingen
850 000 do 1,3 miliona to osoby aktywniewstrzykujące narkotyki.

dataene er imidlertid reelle.
dane są jednak prawdziwe.

avsalting er imidlertid fortsatt dyrt.
mimo to odsalanie jest nadal kosztownym przedsięwzięciem.

de møter imidlertid ofte svakheter imarkedet.
niemniej jednak mŚp często stojąwobec niedoskonałości rynku.

imidlertid viser mottatte data at de evalueringene
dlatego też była to zasadniczo ocena

variasjonene landene imellom er imidlertid store.
przykładowo, wskaźnik przynajmniejjednokrotnego zażycia jest najwyższy w republice czeskiej, ale użycie bieżące (za zeszły miesiąc) jestnajwyższe w hiszpanii i we francji (22%).

) forblir imidlertid en kilde til stor miljørelatert
) pozostaje głównym problemem

dette målet er imidlertid ennå et stykke unna.
jednakże, cel ten jak dotąd nie został osiągnięty.

antall dødsfall er imidlertid høyt i ethistorisk perspektiv.
niemniejzperspektywy historycznej liczba ta pozostaje wysoka.

departementet behandler imidlertid ikke selv alle søknader om godkjenning.
po niej mogą odbyć się kolejne.

det finnes imidlertid effektive tiltak for å redusere nitratforurensningen.
jednak środki zmierzające do obniżenia stopnia zanieczyszczenia azotanami mogą być skuteczne.

den øker imidlertid informasjonsnivået og støtten til politiske initiativer”.
zakres informacji rozszerzyły niemcy, niderlandy i norwegia.

det er imidlertid uklart om dette også gjelder andre undergrupper.
jednak ograniczeniem w ustaleniu dowodów domniemanych przestępstw zgłaszanych z opóźnieniem są niewielkie możliwości wykrywania takich narkotyków, jak ghb.

denne “pakken” av tiltak vil imidlertid bli veldig dyr.
wspomniany powyżej „pakiet” środków byłby bardzo drogi.

det bør imidlertid tas høyde for at manglende nøyaktighet i begge datasettene gjør
dostępne dane na temat liczby pacjentów poddanych leczeniu zastępczemu w roku ubiegłym wskazują na ogólny wzrost, z wyjątkiem francji, niderlandów, malty i luksemburga, gdzie sytuacja była stabilna.

) det er imidlertid lite enighet om definisjonen av “middelklasse” eller
a) należy zauważyć jednak, że przewiduje się, że te korzyści będą większe

antall ‘anmeldelser’ for brudd pånarkotikalovgivningen sank imidlertid i 2001 og 2002 i
niemniej liczba „zgłoszeń” dotyczącychprzestępstw przeciwko prawu antynarkotykowemu spadławroku 2001 i 2002 we włoszech oraz portugalii(127) orazw roku 2002 w estonii(128), irlandii, na Łotwie, w słowenii

) dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2004 så snart disse foreligger.
) należy to porównać z brakującymi danymi za 2004 r., kiedy będą już dostępne.

a) imidlertid bør det noteres at disse gevinster forventes å være større innen 2030
( w 2030 r. niż w 2020 r., szczególnie z powodu tego, że wdrażanie środków i zmiany w systemach energetycznych trwać będą przez dłuższy czas.

arbeidsgiveren kan imidlertid ønske å foreta en bakgrunnssjekk samt kontrollere vitnemål, kvalikasjoner og referanser.
zazwyczaj na koniec rozmowy pracodawca udziela kandydatowi informacji o kolejnych etapach i terminach procedury aplikacyjnej.