Hai cercato la traduzione di kjønn da Norvegese a Polacco

kjønn
płeć

valg av kjønn
preselekcja płciowa

forhåndsvalg av kjønn
preselekcja płciowa

fordommer knyttet til kjønn
seksizm

at han skaper de to kjønn, hankjønn og hunkjønn,
i że to on stworzył parę - mężczyznę i kobietę

medarbeidere etter kategori og kjønn pr. 31. desember 2001
personel z podziałem na kategorie oraz płe∃, stan 31 grudnia 2001r.

trender for 16 mål på rusmiddelbruk, etter kjønn. 1995–2007.
tendencje w pomiarach zażywania 16 substancji, według płci.

bruk noen gang av sniffestoffer, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
co najmniej jednokrotne łączenie alkoholu z tabletkami, według płci.

grunnloven forbyr all diskriminering på bakgrunn av kjønn, alder, rase og nasjonalitet.
rozmowy mają zazwyczaj określony porządek.

har drukket alkohol siste 12 måneder, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
codzienne palenie papierosów w wieku 13 lat lub młodszym, według płci.

har noen gang brukt alkohol sammen med piller, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
co najmniej jednokrotne stosowanie wziewnych środków odurzających, według płci.

arbeidsgivere kan ikke diskriminere på bakgrunn av kjønn, rase, funksjonshemming, religion, legning eller alder.
jeżeli kandydat nie zostanie poproszony o wyjaśnienie, co w szczególności zmotywowało go do ubiegania się o daną posadę, nie musi poruszać tej kwestii.

brukte daglig cannabis da de var 13 år eller yngre, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
co najmniej jednokrotne zażycie marihuany lub haszyszu, według płci.

har noen gang brukt andre illegale rusmidler enn marihuana eller hasj, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
co najmniej jednokrotne zażycie nielegalnego narkotyku innego niż marihuana lub haszysz, według płci.

den føderale lovgivningen om likebehandling forbyr enhver diskriminering på grunnlag av alder, kjønn, religion, seksuell legning eller etnisitet.
rzeczywista liczba uczestników spotkania zależy w dużej mierze od tego, czy dane przedsiębiorstwo działa w sektorze publicznym, czy prywatnym, oraz od jego rozmiaru.

reglene for søknadsprosedyrer dekkes av lover mot diskriminering på bakgrunn av: kjønn, rase, funksjonshemming, legning eller alder.
ustawowe zasady regulujące przebieg procedury aplikacyjnej zawierają się w ustawach zakazujących dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, niepełnosprawność, orientację seksualną oraz wiek.

dere adams barn, la ikke satan føre dere i fristelse, slik han fikk drevet deres forfedre ut av haven, idet han berøvet dem uskyldens klær for å la dem se sine nakne kjønn.
o synowie adama! niech was nie skusi szatan, jak wówczas gdy wyprowadził waszych rodziców z ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.

andel som har oppgitt å ha drukket fem drinker ved samme anledning i løpet av siste 30 dager, etter kjønn. 1995–2007. prosent.
deklarowane spożycie pięciu lub większej liczby drinków przy jednej okazji w ciągu ostatnich 30 dni, według płci.

for eksempel varierte kjønnsforholdet for rapportert bruk av cannabis siste måned fra 1,5 i italia til 1,14 i litauen (se utvalgt aspekt om kjønn og narkotikabruk for 2006).
w najnowszych pomiarach zażywania przewaga liczby mężczyzn w stosunku do liczby kobiet ogólnie wzrasta i tu także można zaobserwować istotne różnice między poszczególnymi krajami, na przykład wskaźniki dotyczące płci dla odnotowanego zażywania pochodnych konopi indyjskich w ostatnim miesiącu sięgają od 1,5 we włoszech do 1,14 na litwie (patrz wybrane zagadnienia dotyczące płci i zażywania narkotyków z 2006 r.).

kjønnet formering
rozmnażanie płciowe