Hai cercato la traduzione di rusmiddelbruk da Norvegese a Polacco

problemer som spesifikt er knyttet til rusmiddelbruk, omfatter:
pr obejmują:

trender for 16 mål på rusmiddelbruk, etter kjønn. 1995–2007.
tendencje w pomiarach zażywania 16 substancji, według płci.

dette har skapt frykt for økt forekomst av problematiske former for rusmiddelbruk.
dobre modele programów istnieją w wielu obszarach ograniczania popytu.

nasjonal, rutinemessig informasjon om type og mønsterfor rusmiddelbruk blant innsatte er knapp ogusammenhengende.
osoby zażywające narkotyki w więzieniach

tidlig debut har vært forbundet med senere utvikling av mer intensive og problematiske former for rusmiddelbruk.
najnowsze badania wykazują, że wielokrotne zażywanie tej substancji może być zjawiskiem dość trwałym w długich okresach, nawet wśród młodszych osób zażywających ten narkotyk (perkonigg, 2008).

slike utilsiktede effekter, som faktisk skyldes intervensjonen, kan føre til økt rusmiddelbruk eller risikoatferd.
takie niezamierzone efekty, spowodowane samą interwencją, mogą prowadzić do zwiększonego zażywania substancji lub ryzykownych zachowań.

sammendrag rusmiddelbruk for mange av variablene. land som har sett økninger i den senere tid, er latvia og slovakia.
streszczenie niej niższy, są: armenia, cypr, grecja, islandia, portugalia i rumunia.

legeundersøkelse er obligatorisk når det er rimelig å anta at rusmiddelbruk kan medføre at en person kan komme til å skade seg selv eller andre.
zatem bardziej właściwe jest porównywanie tendencji niż liczb bezwzględnych oraz uwzględnianie liczby ludności kraju podczas analizy średnich trendów europejskich.

den fjerde runden med innsamling av espad-data i 2007 ga mye ny, viktig informasjon om endringene i skoleelevers rusmiddelbruk.
rozpowszechnienie każdej ze zmiennych kluczowych w poszczególnych krajach zestawiono ze średnimi ze wszystkich krajów.

det er vanskelig å ikke helle mot den konklusjon at et slikt endimensjonalt perspektiv bidrar stadig mindre til forståelsen av hvordan mønstrene for rusmiddelbruk utvikler seg i europa.
w zjednoczonym królestwie, które jest dużym rynkiem kokainowym, zaobserwowano niedawno poważny spadek pod względem czystości narkotyku.

to land som geografisk sett ligger svært langt fra hverandre, armenia og isle of man, er også de landene som er mest forskjellige med hensyn til rusmiddelbruk.
jednokrotne zażycie środków uspokajających nieprzepisanych przez lekarza najczęściej deklarowano w polsce, na litwie, we francji i w monako – gdzie około 15 % uczniów deklarowało zażywanie takich środków w badaniach ankietowych z 2007 r.

denne gruppen gir grunn til bekymring, fordi tidlig debut har vært assosiert med utvikling av intensive og problematiske former for rusmiddelbruk senere i¤livet.
z¤postępem uzależnienia wiążą się również różne czynniki psychologiczne i¤powiązane ze zdrowiem psychicznym (w tym niska samoocena, niska samokontrola i¤małe umiejętności radzenia sobie) oraz czynniki społeczno-gospodarcze (w¤tym niski status społeczno-gospodarczy i¤zła sytuacja finansowa) (coffey i¤in., 2003; fergusson i¤in., 2003; swift¤i¤in., 2008; von sydow, 2002).

det er derfor ikke realistiskå vurdere effektiviteten av det forebyggende arbeidet ut fradata om rusmiddelbruk blant unge, særlig ikke anslag overeksperimentell bruk, ettersom slike data gjenspeilersamfunnsmessige normer og ikke reell problematferd.
wskaźnik przynajmniejjednokrotnego zażycia magicznych grzybków wynosiłzero na cyprze, w finlandii i rumunii, wzrastając dopoziomu 4% w niemczech, irlandii i zjednoczonym królestwie i do 5% w belgii, we francji i w niderlandach.najwyższy poziom rozpowszechnienia występuje w republice czeskiej (8%).

espad-prosjektet sikrer en felles tilnærming til informasjonsinnsamling om rusmiddelbruk blant 15-16 år gamle skoleelever i europa og gjør det mulig å vurdere trender over tid.
projekt espad wprowadza wspólne podejście w kontekście gromadzenia informacji na temat zażywania narkotyków przez 15- i 16-letnią młodzież szkolną w europie, a także pozwala na dokonanie oceny tendencji w skali czasu.

av særlig interesse er de siste resultatene fra den europeiske undersøkelsen av europeiske skoleelevers rusmiddelvaner (espad), som gir et innblikk i tidstrendene for rusmiddelbruk blant skoleelever.
szczególne zainteresowanie budzą najnowsze wyniki europejskiego projektu badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków (espad), które dostarczają informacji na temat tendencji czasowych w używaniu narkotyków przez uczniów.

de fleste målene på rusmiddelbruk viser i den senere tid (2003–2007) en stabil eller moderat nedadgående gjennomsnittlig trend, bortsett fra for hard episodisk drikking.
z wyjątkiem rumunii, kraje o niskim rozpowszechnieniu zażywania substancji położone są na granicach kontynentu europejskiego.

de fleste medlemsstatene har fokus på rusmiddelbruk i familien, selv om enkelte land (hellas, litauen, ungarn og storbritannia) har et bredere fokus på alle sosialt vanskeligstilte familier.
działania takie koncentrują się w większości państw członkowskich na zażywaniu substancji w rodzinie, choć kilka krajów (grecja, litwa, węgry, zjednoczone królestwo) przyjęło szerszą perspektywę, ukierunkowaną na wszystkie rodziny znajdujące się w niekorzystnej sytuacji socjalnej.