Hai cercato la traduzione di ta seg fore da Norvegese a Polacco

la ham ta seg av deg.
przeto weź go sobie za opiekuna!

gud strekker til for å ta seg av din sak.
bóg wystarczy jako poręczyciel!

da finner dere ingen som kan ta seg av deres sak.
wtedy nie znajdziecie przeciwko nam żadnego wspomożyciela.

sannelig, herrens straff må man ta seg i akt for!
to jest zaznaczone w księdze.

deres sak vil gud ta seg av. så vil han fortelle dem hva de bedrev.
ich sprawa należy tylko do boga; potem on im obwieści to, co oni czynili.

et nøkkelmål er at hver eu-medlemsstat skal ta seg av sitt eget avfall.
głównym celem jest to, żeby państwa członkowskie ue unieszkodliwiały własne odpady we własnym kraju.

hvis torskebestanden i Østersjøen får være i fred i to år, vil den ta seg opp igjen
gdyby pozostawić dorsze na dwa lata w spokoju, populacja dorsza w bałtyku odnowiłaby się

de har solgt seg for en ussel motytelse.
a z pewnością złe jest to, co oni kupili za swoje dusze!

hvilken ussel pris de har solgt seg for!
jakże złe jest to, za co sprzedali swoje dusze!

prinsipielt er dette ikke nødvendig, rpm og debian- pakker burde ta seg av alle avhengigheter.
w zasadzie nie jest to konieczne. pakiety rpm i debian powinny same zatroszczyć się o wszelkie zależności.

da din søster kom gående, og sa: ’skal jeg vise dere til noen som kan ta seg av ham?’
oto przechodziła twoja siostra i powiedziała: "czy mogę wskazać wam kogoś, kto by się o niego zatroszczył?

for de este jobber gjelder det å ikke kle seg for formelt.
w przypadku większości stanowisk nie należy ubierać się przesadnie elegancko.

de skjuler seg for menneskene, men de kan ikke skjule seg for gud.
starają się ukryć przed ludźmi, a nie starają się ukryć przed bogiem.

ingen skriver må unnslå seg for å skrive, noe gud har latt ham lære.
i niech pisarz nie sprzeciwia się, by pisać tak, jak nauczył go bóg.

det tok ikke lang tid før man begynte å bekymre seg for helsefarene forbundet med bruken av ghb.
zarówno szałwia wieszcza, jaki powój hawajski, wraz z rzadziej oferowanym wilcem (ipomoea violacea), opisuje się jako środki powodujące efekty halucynogenne podobne do lsd.

men da herren viste seg for fjellet, pulverisertes det, og moses falt om besvimt.
a kiedy jego pan objawił się na tej górze, obrócił ją w proch; i mojżesz padł rażony piorunem.

slik er dere! dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?
oto wy jesteście tymi, którzy w życiu na tym świecie spór toczą w ich obronie. a kto będzie spierał się z bogiem w ich obronie w dniu zmartwychwstania? albo kto będzie dla nich opiekunem?

men pent og unngå å skille seg for mye ut. kandidaten bør også framstå som selvsikker og høig.
zazwyczaj oczekuje, że nowo zatrudniony pracownik rozpocznie pracę jak najszybciej.

somme medlemsland har bestemt seg for å ha sentralisert kontroll over informasjonsutvekslinga som omfattar ansvarlege myndigheiter i deira land.
niektóre państwa członkowskie podjęły decyzję o zachowaniu scentralizowanej kontroli nad wymianą informacji z udziałem ich właściwych organów.

etter å ha fullført studiene sine i latvia, bestemte vita strazdiņa seg for å bli med sin svenske forlovede til island.
po ukończeniu studiów na Łotwie vita strazdinia postanowiła dołączyć do swojego szwedzkiego narzeczonego w islandii.