Hai cercato la traduzione di effektive da Norvegese a Portoghese

beste effektive omsorgsnivå
assistência progressiva ao paciente

de gikk tidlig, bestemte og effektive.
e iniciaram a manhã com uma (injusta) resolução.

eures’ tjenester er effektive og gratis.”
os serviços eures são eficazes e gratuitos.»

det finnes imidlertid effektive tiltak for å redusere nitratforurensningen.
porém, as medidas tendentes a reduzir a poluição por nitratos podem ser eficazes.

og hva har vi lært om effektive tiltak mot narkotikarelaterte problemer?
que caminho já foi percorrido em termos de capacidade de responder eficazmente aos problemas relacionados com o consumo de drogas?

ennå har man ikke effektive tiltak for å¤møte denne utfordringen.
esta droga pode gerar riscos adicionais para a saúde dos consumidores de cocaína.

6.kritisk evaluering – et nødvendig verktøy for åsikre effektive intervensjoner
os resultados iniciais da avaliação indicamque os participantes melhoraram as relaçõesentre si e com os adultos, elevaram o níveldas suas aspirações e reduziram o consumode droga e o comportamento anti-social e de índole criminosa.

mye tyder på atmiljøavgifter er effektive, men det er en generell mangel påevalueringsstudier.
embora existam poucosestudos de avaliação nesta matéria, tudo indica que osimpostos ambientais têm tido alguma eficácia.

effektive tiltak måiverksettes for å verne om de innsattes, personalets ogbefolkningens helse.
são necessárias intervenções eficazes paraproteger a saúde dos reclusos, do pessoal e da comunidade emgeral.

effektive tilnærminger med antiviral behandling må ta hensyn til sprøytebrukernes spesifikke situasjon og behov.
para serem eficazes, as abordagens de tratamento antiviral devem terem conta a situação e as necessidades específicas destes consumidores.

omtal også våre tjenere abraham, isak og jakob, mektige og effektive, og med innsikt.
e menciona os nossos servos abraão, isaac e jacó, possuidores de poder e de visão.

det er spesieltutfordrende å finne effektive tilbud for slike som både haret narkotikaproblem og et psykiatrisk helseproblem.
na estóniae na lituânia está a verificar-se uma rápida expansão denovos serviços e estes programas foram tambémintroduzidos na irlanda do norte e na flandres (bélgica).porém, nalguns países onde esses programas já existiam onúmero de seringas distribuídas diminuiu, reflectindopossivelmente níveis de injecção mais baixos.

den eldre befolkningen bør ha tilgang til effektive helsetjenester som ivaretar deres verdighet og respekterer deres følelser.
os cidadãos mais velhos devem ter acesso a serviços de saúde eficazes, onde sejam tratados com dignidade e sensibilidade.

hvorvidt informasjonskampanjene er effektive når det gjelder å forebygge kjøring i narkotikapåvirket tilstand, er fortsatt et åpent spørsmål.
É difícil obter evidência científica sobre os efeitos comportamentais, a prevalência e o risco de acidentes a partir dos dados disponíveis.

ifølge undersøkelsen skyldtes disse vanskene organisatoriske forhold, mangel på ressurser og mangel på effektive, kokainspesifikke behandlingstiltak.
estas dificuldades eram alegadamente devidas a problemas organizativos, à falta de recursos e à ausência de intervenções de tratamento específicas eficazes.

miljøavgifter blir også mindre effektive dersom inntektene(til en bedrift eller husholdning) øker raskere enn avgiftene.
em muitos casos, os impostos e os incentivoseconómicos não são totalmente eficazes, o que resultanuma internalização incompleta dos efeitos externos enuma liberdade de acção demasiado grande por parte dasactividades económicas. além disso, as taxas ambientais

hvor effektive miljøordningene for landbruket (og andre politiske tiltak) er, avhenger ikke bare av at de er hensiktsmessig geografisk
o relatório de avaliação irena 'integração da dimensão ambiental na política agrícola da união europeia' analisa a execução dos programas agroambientais sob dois pontos de vista: a sobreposição geográfica entre este

• innføre effektive tiltak for å verne miljøet mot de truslene skipsfarten, utbygging av kysten og beskatning av havets ressurser;
• desenvolver planos coordenados de gestão ambiental e desenvolvimento de infra-estruturas, de âmbito nacional e mediterrânico, dando especial atenção âs zonas costeiras; introduzir medidas eficazes de protecção ambiental contra ameaças decorrentes de actividades relacionadas com os

programmer basert på indisert forebygging blir vanligvis evaluert, og evalueringen viser ofte at de er svært effektive (eonn, 2009c).
outros obstáculos para os consumidores de drogas que necessitam de tratamento são os horários de abertura inadequados, a obrigatoriedade de comparecer diariamente nos serviços e a falta de assistência às crianças (por exemplo, durante o“tratamento em regime de internamento), factores que colidem com a sua vida pessoal e profissional.

vi forsøker kontinuerlig å finne mindre invasive og mer effektive måter å "lindre smerte, bedre livskvaliteten og forlenge livet" på.
lançamo-nos numa busca incansável de formas menos invasivas e melhores de aliviar a dor, restaurar a saúde e prolongar a vida.