Hai cercato la traduzione di erfaring da Norvegese a Portoghese

erfaring
experiência

læring av erfaring
aprendizagem ativa

tilfør teamet ditt ny kompetanse og erfaring.
introduza novas competências e outros níveis de experiência na sua equipa.

langt færre har erfaring med andre stoffer.
outras substâncias foram experimentadas por muitomenos pessoas.

lønnsskala og periodisitet beregnes på grunnlag av erfaring.
os candidatos podem escrever uma carta de apresentação ao empregador, anexando o cv.

søkerlandene kan lære av eus erfaring meddisse relativt nye verktøyene.
os pc poderiam aprender a partir da experiência da ue com estes instrumentos relativamente novos.

cven din må inneholde opplysninger om erfaring og utdanning/opplæring.
quanto mais os candidatos souberem sobre a empresa em que querem trabalhar, melhor.

jeg er overbevist om at en slik erfaring gir deg mulighet til å vokse.
estou convicto de que este tipo de experiência nos dá a oportunidade de crescer.

Å lære nye ferdigheter og skaffe seg internasjonal erfaring kan bare være en fordel.
aprender novas competências e acumular experiência profissional é sempre benéfico.

du kan forhandle om lønn, særlig hvis du har lang erfaring i den type jobb du søker på.
normalmente, a negociação do contrato ocorre no nal do processo de candidatura.

vi ville bare bringe i erfaring hvem som tror på det hinsidige, og hvem som var i tvil om det.
fizemos isto para certificar-nos de quem, dentre eles, acreditavana outra vida e quem dela duvidava.

praktisk erfaring og samarbeid med næringslivet utenfor egne landegrenser, vil bidra til å skape en innstilling og
a experiência prática e a interacção com o ambiente empresarial fora do país de origem contribuirão para criar

du må ikke lyve om dine kvalikasjoner, erfaring, ferdigheter, kunnskap osv. i løpet av søknadsprosessen.
no decurso do processo, o candidato não deve faltar à verdade quanto às suas qualicações, experiência, competências, conhecimentos, etc. deve ser objectivo e honesto.

du trenger ikke å forplikte deg til en langsiktig kontrakt, men kan likevel få verdifull erfaring og møte nye mennesker.
não tem de assinar um contrato a longo prazo mas pode, mesmo assim, obter experiência valiosa e conhecer pessoas novas.

før og etter rekruttering fra utlandet kulturforskjeller når du møter aktuelle kandidater, og fokuser på hva de har av kompetanse og erfaring.
antes e depois de recrutar no estrangeiro

det er mange måter å besvare dette på, særlig hvis du har gjort hjemmeleksen din og har tilstrekkelig/lang erfaring.
além disso, os candidatos são quase sempre questionados sobre as razões que os levaram a deixar o emprego anterior e instados a enumerar as suas cinco melhores e cinco piores características.

hvis det er viktig med erfaring, vil det være en fordel å ha jobbet for kjente bedrifter eller med kjente merke- navn.
os documentos necessários (diplomas, certicados, cartas relativas à experiência prossional) devem estar prontos e autenticados.

alle disse statene hadde allerede erfaring med slike dokumenter, og alle de nasjonale rapportene slår fast at de nye narkotikapolitiske dokumentene dro fordel av erfaringene fra tidligere dokumenter.
em nenhum dos casos era a primeira vez que isso acontecia e em cada um deles os relatórios nacionais mencionavam que os novos documentos políticos em matéria de droga tinham beneficiado da experiência adquirida com os anteriores.

resultatene fra 2007 tyder imidlertid på at den oppadgående trenden for bruk av illegale rusmidler har snudd ettersom bare 18 % av skoleelevene rapporterte om slik erfaring dette året.
contudo, os resultados relativos a 2007 indicam que a tendência ascendente do consumo de drogas ilícitas foi interrompida, uma vez que apenas 18 % dos estudantes referiram experiências desse tipo nesse ano.

4 av kunnskap og erfaring med ny teknologi for informa- sjon og kommunikasjon (information and communication technologies – ict).
4 de conhecimentos — e experiência — provenientes das novas tecnologias da informação e das comunicações(tic) nos programas escolares.