Hai cercato la traduzione di ligner da Norvegese a Portoghese

artister som ligner «% 1 »
artistas semelhantes a "% 1"

sykkelen din ligner på min.
a tua bicicleta se parece com a minha.

vindusbehandler som ligner på amiganame
o gestor de janelas com o visual do amiganame

puslespill som ligner tertis attack
jogo de puzzle parecido com o tetris attack

disse to brødrene ligner på hverandre.
estes dois irmãos lembram um ao outro.

en enkel vindusbehandler som ligner mye på nextstepname
um gestor de janelas simples que faz lembrar bastante o visual do nextstepname

en vindusbehandler som ligner på nextstep, basert på fvwmname
um gestor de janelas com a aparência e comportamento do nextstep. baseado no fvwm. name

jeg ligner pelikanen i ørkenen, jeg er som uglen på øde steder.
vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

artilleri-spill i 3d som ligner på «scorched earth»
jogo de artilharia 3d parecido com scorched earth

de som har funnet seg beskyttere utenom gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus.
o exemplo daqueles que adotam protetores, em vez de deus, é igual ao da aranha, que constrói a sua própria casa.

de er omtrent alltid utformet slik at de ligner på, og kan markedsføres som, ecstasy.
ao oedt e à europol, em estreita cooperação com as suas redes — os pontos focais nacionais da reitox (pfn) e as unidades nacionais da europol (enu), respectivamente — foi atribuído um papel central na detecção e na notificação das novas substâncias psicoactivas.

han ligner hunden. den lar tungen henge ut, enten du går løs på den eller lar den være.
o seuexemplo é semelhante ao do cão que, se o acossas, arqueja; se o deixas, assim mesmo arqueja.

det generelle bildet som avtegner seg fra data fra skoleundersøkelser, ligner det som framkommer av undersøkelser blant voksne.
globalmente, o quadro geral revelado pelos dados provenientes dos inquéritos escolares reflecte o que se encontra nos inquéritos a adultos.

skriftfamilie en skriftfamilie er en gruppe skrifttyper som ligner på hverandre, der familiemedlemmene kan være varianter som uthevet og kursiv.
família do tipo de letra uma família de tipos de letra é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família p. ex. negrito, itálico ou qualquer combinação destes.

for dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil:
pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;

men han bede i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden.
peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois aquele que duvida é semelhante � onda do mar, que é sublevada e agitada pelo vento.

tabletter som inneholder mcpp, er ofte utformet slik at de ligner på og kan selges som ecstasy, og stoffene forekommer noen ganger i kombinasjon.
os comprimidos com mcpp são frequentemente desenhados de modo a parecerem-se com os de ecstasy e quase sempre vendidos como tal, sendo estas drogas por vezes encontradas em combinação.

alle sammen er de horkarler; de ligner en ovn som ophetes av bakeren; han holder bare op med å ilde fra deigen eltes til den er syret.
todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.

andre sa: jo, det er han; andre sa: nei, men han ligner ham. han selv sa: det er mig.
uns diziam: É ele. e outros: não é, mas se parece com ele. ele dizia: sou eu.

dette tegner noe som ligner en roterende ballong med deformering, med flekker av varierende størrelse tegnet på ballongens usynlige overflate. skrevet av jeremie petit, 1997.
isto desenha algo de parecido com um balão a rodar e a deformar- se com pontos de tamanho variável desenhados na sua superfície invisível. feito por jeremie petit; 1997.