Hai cercato la traduzione di oppmerksomhet da Norvegese a Portoghese

oppmerksomhet
atenção

forstyrrelser av aktivitet og oppmerksomhet
défice de atenção e perturbações disruptivas do comportamento

velg vindu som krever oppmerksomhet
activar a janela que necessita de atenção

vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet.
a janela '% 1' necessita de atenção.

fengselsbefolkningen burde vies særlig oppmerksomhet.
a falta de higiene dentária é uma questão pouco valorizada, mas que aumenta o risco de infecções primárias e secundárias e deteriora gravemente a auto--imagem da pessoa.

true hvis vinduet skal bli gitt brukerens oppmerksomhet.
true se a atenção do utilizador deverá ser chamada para a janela.

derfor bør denne gruppen vies særskilt oppmerksomhet.
outras causas têm recebido muito menos atenção, apesar dos indícios de que o seu impacto é considerável.

oppmerksomhet på nettverket ved bruk av / sys- informasjoncomment
detecção da rede com a informação do / syscomment

den mulige koplingen mellom tobakkspolitikk og cannabisrøyking er et tema som fortjener oppmerksomhet.
as possíveis ligações entre as políticas relativas ao tabaco e o hábito de fumar cannabis constituem um assunto que merece a nossa atenção.

sivilsamfunnets medvirkning i narkotikapolitikken vies mer oppmerksomhet enn tidligere i eus nye handlingsplan mot narkotika.
a união europeia e os seus estados-membros desempenharam um papel de relevo na análise levada a cabo na ungass.

dette kan representere en viktig langtidsendring i bruksmønsteret for cannabis, som fortjener mer oppmerksomhet.
globalmente, o panorama do consumo de cannabis entre os alunos das escolas europeias mantém-se inalterado.

i årets rapport vier vi større oppmerksomhet til en analyse av indikatorer på tilbudssiden og av narkotikamarkedet.
no relatório deste ano, damos maior realce à análise dos indicadores da oferta e do mercado de droga.

i dette er visselig en påminnelse for den som har hjertets forstand, eller gir øre med våken oppmerksomhet.
em verdade, nisto há uma mensagem para aquele que tem coração, que escuta atentamente e é testemunha (da verdade).

noen tiltak på området som er utviklet av den enkelte medlemsstat, begynner også å tiltrekke seg mer oppmerksomhet.
várias medidas são aplicadas, segundo informam os estados-membros, em locais de vida nocturna ou nas suas redondezas, como objectivo específico de reduzir os danos ou de alterar o ambiente social de forma positiva.

luxembourg rapporterer at ungdom og de største innvandrergruppene nå vies særskilt oppmerksomhet, med fokus på språklige og sosiokulturelle særtrekk.
neste aspecto, convém que o conceito de prevenção selectiva não se centre no consumo de droga nem o estigmatize, mas sim que procure dar resposta à vulnerabilidade em geral.

allmennhetens oppfatninger av helserisikoene forbundet med rekreasjonsbruk av narkotika formes hovedsakelig av massemedia, og ecstasydødsfall har fått betydelig oppmerksomhet.
no entanto, parece existir em permanência um núcleo duro de grandes consumidores recreativos, que são descritos com frequência como pessoas que querem ultrapassar todos os limites e que exibem uma atitude de hedonismo físico «duro», do tipo «antes fazer loucuras do que aborrecer­me».

cannabisdyrking innenfor europas grenser, som har kommet mer til syne i¤de senere årene, vies særlig oppmerksomhet.
o cultivo de cannabis dentro das fronteiras europeias, que se tornou mais visível nos últimos anos, receberá especial atenção.

dødsfall som følge av misbruk av løsningsmidler vekkergenerelt mindre oppmerksomhet, men i land som harinformasjon tilgjengelig, er antallet slike dødsfall langt frabeskjedent.
embora os óbitos associados ao consumo de substâncias voláteisatraiam, em geral, menos atenção, em países onde háinformações disponíveis verifica-se que essas mortes não são, deforma alguma, em número despiciendo.

bortsett fra i noen sentre somhar viet dette spesiell oppmerksomhet og/eller spesialisertesentre, blir psykiske symptomer og forstyrrelser sjeldenundersøkt av behandlingsinstitusjonene.
excepto em serviçosparticularmente atentos e/ou especializados, os sintomaseas perturbações mentais raramente são exploradasnoscentros de tratamento por consumo de drogas.

de åppålitelighet og troverdighet som overordnede ne, omfattende rekrutteringsprosedyrene som ble mål. valgt, fikk stor oppmerksomhet, og i alt kom mer enn 7000 søknader inn til de første 26 stillin
o processo de recrutamento, aberto e amplo, que foi adoptado suscitou um vasto interesse, tendo sido recebidas mais de sete mil candidaturas para os 26 postos de trabalho iniciais anunciados.