Hai cercato la traduzione di profetene da Norvegese a Portoghese

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:
então o senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,
pois todos os profetas e a lei profetizaram até joão.

se da til at ikke det kommer over eder som er sagt hos profetene:
cuidai pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:

men vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat, og de var ikke udødelige.
não os dotamos de corpos que pudessem prescindir de alimentos, nem tampouco foram imorais.

eders fedre, hvor er de? og profetene, kan de leve til evig tid?
vossos pais, onde estão eles? e os profetas, viverão eles para sempre?

men abraham sier til ham: de har moses og profetene; la dem høre dem!
disse-lhe abraão: têm moisés e os profetas; ouçam-nos.

ve eder, i som bygger gravsteder for profetene, og eders fedre slo dem ihjel!
ai de vós! porque edificais os túmulos dos profetas, e vossos pais os mataram.

jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.

dette fordi de fornektet guds ord og drepte profetene med urett. dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.
eincorreram na abominação de deus e foram vilipendiados, por terem negado os seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.

de sa: nogen sier døperen johannes, andre elias, andre igjen jeremias eller en av profetene.
responderam eles: uns dizem que é joão, o batista; outros, elias; outros, jeremias, ou algum dos profetas.

akab fortalte jesabel om alt det elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene.
ora, acabe fez saber a jezabel tudo quanto elias havia feito, e como matara � espada todos os profetas.

i må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.
não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim destruir, mas cumprir.

aldri ville han påby dere å ta engler og profeter til herre.
tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.