Hai cercato la traduzione di skjoldene da Norvegese a Portoghese

sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden!
preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.

de dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, i høvdinger, smør skjoldene!
eles põem a mesa, estendem os tapetes, comem, bebem. levantai-vos, príncipes, e ungi o escudo.

esekias hadde overmåte stor rikdom og ære; han gjorde sig skattkammere, hvor han gjemte sølv og gull og dyre stener og krydderier og skjold og alle slags kostbare ting;
e teve ezequias riquezas e honra em grande abundância; proveu-se de tesourarias para prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos, e toda espécie de objetos desejáveis;