Hai cercato la traduzione di avgrøden da Norvegese a Romeno

det skulde farao gjøre og så sette opsynsmenn over landet og ta femtedelen av avgrøden i egyptens land i de syv overflodsår.
faraon să pună prefecţi în ţară, ca să ridice o cincime din roadele egiptului în timpul celor şapte ani de belşug.

og han samlet alle slags grøde i de syv gode år som kom i egyptens land, og la den op i byene; i hver by la han op avgrøden fra landet som lå omkring.
iosif a strîns toate bucatele din aceşti şapte ani de belşug în ţara egiptului. a făcut provizii în cetăţi, punînd în fiecare cetate bucatele de pe cîmpul de primprejur.

og når avgrøden kommer inn, da skal i gi en femtedel til farao, og de fire deler skal i ha til utsæd på eders akrer og til føde for eder og dem som er i eders hus, og til føde for eders barn.
la vremea roadelor, veţi da a cincea parte lui faraon; iar celelalte patru părţi vă vor rămînea vouă, ca să sămănaţi ogoarele, şi să vă hrăniţi împreună cu copiii voştri şi cu cei ce sînt în casele voastre.``

du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år.
să iei zeciuiala din tot ce-ţi va aduce sămînţa, din ce-ţi va aduce ogorul în fiecare an.