Hai cercato la traduzione di levnetsmidler da Norvegese a Romeno

og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin
le -a întărit, a pus în ele căpitani şi magazii de bucate, de untdelemn şi vin.

og israels barn blev mønstret og forsynt med levnetsmidler og drog ut imot dem; og israels barn leiret sig midt imot dem som to små gjeteflokker, men syrerne opfylte landet.
copiii lui israel au fost număraţi şi ei; au primit merinde, şi au ieşit în întîmpinarea sirienilor. au tăbărît în faţa lor, ca două turme mici de capre, pe cînd sirienii umpleau ţara.

ved samme tid så jeg i juda nogen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på asenene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til jerusalem på sabbatsdagen. jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.
pe vremea aceasta am văzut în iuda nişte oameni călcînd la teasc în ziua sabatului, aducînd snopi, încărcînd măgarii cu vin, struguri şi smochine, şi cu tot felul de lucruri, şi aducîndu-le la ierusalim în ziua sabatului. Şi i-am mustrat chiar în ziua cînd îşi vindeau mărfurile.

nu vil vi ta ut ti mann for hvert hundre av alle israels stammer og hundre for hvert tusen og tusen for hvert ti tusen; de skal hente levnetsmidler til folkene, så de, når de kommer til gibea i benjamin, kan gjengjelde det hele den skjenselsgjerning det har gjort i israel.
să luăm din toate seminţiile lui israel zece oameni din o sută, o sută dintr'o mie, şi o mie din zece mii; ei să se ducă să caute merinde pentru popor, pentruca, la întoarcerea lor, să facem cetăţii ghibea din beniamin potrivit cu toată mişelia pe care a făcut -o ea în israel.``