Hai cercato la traduzione di skapes av arbeidstaker da Norvegese a Romeno

vel, buru buru skapes av frykt.
păi... buruburu se naşte din frică.

virkelig stor kunst skapes av enkelhet.
simplitatea creează de fapt arta de valoare.

at alt skapes av intet er meningen med uttrykket:
"forma e vidul". ca toate lucrurile sunt compusi din nimic, e esenta frazei, "vidul e forma".

chase sier at et barn skapes av væsker fra to mennesker.
chase zice că doi oameni au făcut schimb de fluide ca să-l creeze.

mareritt skapes av en mangel på kontroll, som skaper søvnløshet.
când coşmarurile sunt activate în vis, creierul nu mai are nici un control şi provoacă insomnia.

det er en innadgående kraft som skapes av glassets påvirkning på olivenen.
mai precis, forţa centripetă, care este o forţă interioară generată de pahar şi acţionează asupra măslinei...

bare hovedstolen skapes av lånet og hovedstolen er det som finnes av penger.
numai principalul (capitalul iniţial) este creat de împrumut şi acest principal există sub formă de bani (lichidităţi).

jeg går inn i skipets holodekk. der kan bilder av virkeligheten skapes av vår datamaskin.
tocmai intru pe holopuntea navei unde computerul nostru poate crea imagini ale realităţii.

skaper av hva?
ce fel de naşi?

ikke sant? ekte forandringer skapes av store sosioøkonomiske mekanismer som enkeltpersoner ikke har innflytelse over.
adevăratele schimbări sunt la nivel social, economic, şi nu-s influenţate de individ.

de skapes av en hensynsløs og nådeløs konflikt. en konflikt som for alltid forener jegeren og den jaktede.
conflictul dintre ei e continuu şi neiertător, un conflict care leagă pe vecie vânătorul şi vânatul.

disse alpene ble skapet av vulkaner.
alpii japonezi au fost ridicaţi de vulcani.

skaper av himmel og jord, alfa og omega,
creatorul pământului si al apelor, al răului si al binelui.

- kunne betydd skaper av hva som helst.
ar putea fi creierul în oricare altă privintă.

han er i dag verdens fremste skaper av biologiske våpen.
e cel mai mare realizator de arme biologice din lume.

et øyekast til, og jeg vil skape av deg enda en troende.
greşit. am văzut-o. o singură dată.

skaper av alt godt. vi befrir henne fra det onde som har besatt henne.
mare creator al binelui, elibeareaza fata aceasta de raul care o poseda.

"bad jeg deg, o skaper, av min leire forme meg til mann?"
asta ţi-am cerut, creatorule... din lutul meu... să modelezi un bărbat...

det som ikke er en spøk er at du er adm. dir. for daleys dingser, skaper av uunnværlige ting som det kjempedigre hundekjøttbeinet!
dar, fără glumă, astăzi eşti patronul companiei daley devices căruia îi datorăm invenţia indispensabilelor produse precum super-mega osul pentru câini.

jeg er frank t.j. mackey muffemester og skaper av "forfør og knus"-systemet som du nå kan få på kassett.
sunt frank t.j. mackey. autor al sistemului "seduce si distruge"... acum disponibil pentru tine pe casete audio si video,