Hai cercato la traduzione di Å ha svin på skogen da Norvegese a Russo

en bærbar datamaskin er god å ha når du er på farten.
Ноутбук удобен для работы в пути.

opphavsmappen tillates ikke å ha undermapper
Эта папка не может содержать подпапки

ispell ser ut til å ha krasjet.
Аварийное завершение ispell.

penselrørfilen ser ut til å ha blitt korrupt.
Похоже, файл кисти gimp поврежден.

stopper nå uten å ha utført noen handlinger
Сейчас процедура завершается без выполнения каких-либо действий

likeledes å ha to søstre på en gang, med mindre så allerede er skjedd.
Во-первых, жениться на падчерицах запрещается потому, что они занимают место дочерей, женитьба на которых является омерзительным поступком. Во-вторых, отчиму разрешается находиться вдвоем с падчерицей, поскольку она подобна дочерям и всем остальным женщинам, находящимся под покровительством мужчины.

men å ha den i fanget er en annen sak.
Но если вы держите ноутбук на коленях, это совсем другая история.

hvorfor er det greit å ha usb til headset?
Что хорошего в подключении наушников через usb?

forsøk alltid å ha minst en instans lastet
Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр

han har vist seg å ha en dyp kunnskap om emnet.
Он показал глубокие знания по данной теме.

mappen ser ut til å ha blitt korrupt og kan ikke repareres.
Видимо, папка невостановимо испорчена.

etter å ha besøkt musikkskolen vår datter har ikke kommet hjem.
После музыкальной школы наша дочь не вернулась домой.

likeledes å ha to søstre på en gang, med mindre så allerede er skjedd. gud er tilgivende, nåderik.
Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

hvilken forskjell utgjør det å ha riktig tastatur, mus, webkamera?
Зачем нужна такая отличная клавиатура, мышь и веб-камера?

for å ha hjulpet meg med makefilene, og laget debian- pakka
Помощь с makefile, пакет debian

du slipper å ha ledninger overalt, takket være ledningssystemet som holder skrivebordet ryddig.
Избавьтесь от паутины проводов, ведь система регулировки длины кабеля позволит держать стол в порядке.

her kan du velja om du sjølv vil oppgje filnamn etter å ha skanna eit bilete.
Включите этот флажок чтобы указывать каждый раз имя файла для сканируемого изображения.

men uten et stativ kan det være vanskelig å ha riktig holdning når du bruker en bærbar datamaskin.
Но без подставки, устанавливающей экран ноутбука на комфортное расстояние и высоту, принять такое положение будет непросто.

bruk ikke deres eder til å lure hverandre, så dere mister fotfeste etter å ha stått fast!
Не обращайте свои клятвы в средство обмана, чтобы ваша стопа не поскользнулась после того, как она твердо стояла, а не то вы вкусите зло за то, что сбивали других с пути Аллаха, и вам будут уготованы великие мучения. [[Не пользуйтесь клятвами для того, чтобы обмануть других людей, потакая своим низменным желаниям.

dere får smake det onde for å ha lagt hindringer i guds vei, og dere vil møte en streng straff!
Не будьте похожи на тех, кто сдерживает обещания, когда пожелает, и нарушает их, когда пожелает. Если вы станете поступать так, то ваши ноги подкосятся после того, как они твердо стояли на прямом пути.