Hai cercato la traduzione di buk da Norvegese a Russo

buk
Брюшко

buk kansellering av ekko viss aktiv.
Если включено, использовать подавление эха.

ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

de spiser av det, og fyller sin buk fra det,
А они же [многобожники] едят их [плоды заккума] и наполняют им животы.

de som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild.
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени. [[Всевышний пригрозил опекунам, пожирающим имущество сирот, не имея на то никакого права.

for å fylle hans buk sender gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.
Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.

han slukte gods, og han må spy det ut igjen; gud driver det ut av hans buk.
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

de som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild. de vil brenne i ilden.
Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева - Гореть им в пламенном Огне!

for likesom jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.
ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.
Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.

og heftet gikk inn efter bladet, og fettet lukket til om bladet, for han drog ikke sverdet ut av hans buk; det gikk ut baktil.
так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.

de som skjuler noe av skriften som gud har åpenbart for dem, og tuskhandler med den for en billig penge, de skal få fylle sin buk med ild, og gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, ei heller rense dem.
[[Эта суровая угроза обращена к тем, кто скрывает знание, которое Аллах ниспослал Своим посланникам. Аллах взял с них обещание разъяснять людям истину и не скрывать откровение, и если они обменивают эту истину на преходящие мирские блага, отбрасывая ее в сторону, то наполняют свои животы огнем.