Hai cercato la traduzione di tidde da Norvegese a Russo

de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

men de tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: i skal ikke svare ham.
Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание:не отвечайте ему.

men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: i skal ikke svare ham.
И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: „не отвечайте ему".

og mannen så på henne og undret sig, men tidde stille for å få vite om herren hadde latt hans reise lykkes eller ikke.
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.

fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?
то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.

da tidde hele mengden, og de hørte på barnabas og paulus, som fortalte hvor store tegn og undergjerninger gud hadde gjort blandt hedningene ved dem.
Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.

men jesus tidde. og ypperstepresten tok til orde og sa til ham: jeg tar dig i ed ved den levende gud at du sier oss om du er messias, guds sønn.
Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?

og han sa til dem: er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å slå ihjel? men de tidde.
А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

og da alle høvdingene kom til jeremias og spurte ham, svarte han dem aldeles som kongen hadde befalt. og de tidde og lot ham være i fred; for saken var ikke blitt kjent.
И пришли все князья к Иеремии и спрашивали его, и он сказал имсогласно со всеми словами, какие царь велел сказать , и они молча оставили его, потому что не узнали сказанного царю.

da sa moses til aron: dette var det herren talte om da han sa: på dem som står mig nær, vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. og aron tidde.
И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.