Hai cercato la traduzione di tilintetgjort da Norvegese a Russo

alle har vi tilintetgjort, helt og holdent.
Мы всех их наказали, истребили и уничтожили их жилища до основания.

forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -
мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

alle gav vi advarende eksempler. alle har vi tilintetgjort, helt og holdent.
И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.

sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.
враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.

hvor mang en by har vi ikke tilintetgjort i dens synd, så de ligger i ruiner?
И как много [людских] селений Мы погубили, когда их жители поступали беззаконно! Они были разрушены до самого основания.

for jeg, herren, har ikke forandret mig, og i, jakobs barn, er ikke tilintetgjort.
Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

så blir retten satt, og herredømmet skal fratas ham, så han blir ødelagt og tilintetgjort for all tid.
Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

og vi meddelte ham denne beslutning, så de vil være tilintetgjort før morgenen kommer, til siste mann.
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - внушил Луту Откровение: "Мы предопределили и повелели, чтобы эти грешники были все до единого уничтожены и истреблены на заре".

hvis guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?»
В любом случае, оно погубит только беззаконников, которые из-за своей несправедливости и своего упрямства заслужили лютую кару. Пусть же люди остерегаются совершать несправедливые поступки, дабы их не постигли вечная погибель и бесконечное несчастье.]]

mens jeg så på dette, blev dyret drept for de store ords skyld som hornet talte, og dets kropp blev tilintetgjort og kastet i ilden for å brennes.
Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов, какие говорил рог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню.

vi gav moses skriften etter at vi hadde tilintetgjort de tidligere slektledd, til innsikt for menneskene, og som ledelse og nåde, så de måtte tenke etter.
В предыдущих аятах Всевышний Аллах открыл Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, часть сокровенного знания. Для того чтобы люди твердо знали, что даже посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, может получить такие сведения только путем божественного откровения, Всевышний Аллах сказал:]]

herren har uten skånsel tilintetgjort alle jakobs boliger, han har i sin vrede brutt ned judas datters festninger, kastet dem til jorden; han har vanhelliget riket og dets fyrster.
Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

si: «hva mener dere? hvis guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?»
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Думали ли вы (о том, что) если придет к вам наказание Аллаха внезапно [когда вы не ожидаете его] или открыто [когда вы видите его], разве будут погублены (еще кто-либо), кроме людей, (которые были) беззаконниками [которые перешли границу запрета и совершали поклонение кому-либо еще, кроме Аллаха, и отвергли Его посланников]?»

han svarte: «jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.» visste han da ikke at gud har tilintetgjort før hans tid generasjoner, som hadde større makt enn ham, og større rikdommer?
Карун пренебрёг советом своей общины и забыл благоволение Аллаха к нему, и не разумел, как много поколений, превосходящих его мощью, способностью и опытом в приобретении богатства и в разных способах помещения денег, погубил Аллах. Ведь грешников не спрашивают о злодеяниях, ибо Аллах об этом ведает, и они войдут в ад.