Hai cercato la traduzione di aktet da Norvegese a Serbo

men gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.
ali bog usliši, primi glas moljenja mog.

for derfor vek de bort fra ham og aktet ikke på nogen av hans veier,
jer odstupiše od njega i ne gledaše ni na koje puteve njegove;

hvorfor er vi aktet som fe? hvorfor er vi urene i eders øine?
zašto se misli da smo kao stoka? zašto smo gadni u vašim oèima?

da gav kongen dem et hårdt svar; kong rehabearn aktet ikke på de gamles råd,
i car im odgovori oštro, jer ostavi car rovoam savet staraèki,

alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
svi su narodi kao ništa pred njim, manje negoli ništa i taština vrede mu.

om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.
napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se èine kao nešto tudje.

da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,
i car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;

jeg takker ham som gjorde mig sterk, kristus jesus, vår herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten,
i zahvaljujem hristu isusu, gospodu našem, koji mi daje moæ, što me za vernog primi i postavi me u službu,

fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. / {* rmr 7, 23.}
od zapovesti usta njegovih nisam odstupao; èuvao sam reèi usta njegovih više nego svoj užitak.

- inntil jeg gikk inn i guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.
dok najposle ne udjoh u svetinju božiju, i doznah kraj njihov.