Hai cercato la traduzione di forskrifter da Norvegese a Serbo

du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!
ti si dobar, i dobro èiniš; nauèi me naredbama svojim.

lovet være du, herre! lær mig dine forskrifter!
blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.

dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
naredbe su tvoje pesma moja u putnièkom stanu mom.

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;

la ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!
svetlošæu lica svog obasjaj slugu svog, i nauèi me naredbama svojim.

dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!
Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.

gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.

det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.
dobro mi je što stradam, da se nauèim naredbama tvojim.

mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.
usta æe moja pevati hvalu, kad me nauèiš naredbama svojim.

forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. halleluja!
da bi èuvali zapovesti njegove, i zakone njegove pazili. aliluja.

de var begge rettferdige for gud, og vandret ulastelig i alle herrens bud og forskrifter.
a behu oboje pravedni pred bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama gospodnjim bez mane.

fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.
sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga tvoj razmišlja o naredbama tvojim.

dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som moses forkynte israels barn da de var gått ut av egypten,
ovo su svedoèanstva i uredbe i zakoni, koje kaza mojsije sinovima izrailjevim kad izidjoše iz misira,

i skal ta vare på herrens, eders guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.
držite dobro zapovesti gospoda boga svog i svedoèanstva njegova i uredbe njegove, koje ti je zapovedio,

dette er de forskrifter og de bud og de lover som herren satte mellem sig og israels barn på sinai berg ved moses.
ovo su uredbe i sudovi i zakoni, koje postavi gospod izmedju sebe i sinova izrailjevih na gori sinajskoj preko mojsija.

tidligere tiårs miljøpolitiske innsats har levert en bredde av sosiale og økonomiske gevinster gjennom forskrifter, standarder og beskatning.
Ове политике дозволиле су раст економије преко онога што би иначе било могуће. На пример, без строжих стандарда у области загађивања

dersom i forakter mine forskrifter, og dersom i forkaster mine lover, så i ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,
ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovesti moje, i raskinete zavet moj,

da vokt dig for å glemme herren din gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag,
i èuvaj se da ne zaboraviš gospoda boga svog bacivši u nemar zapovesti njegove i zakone njegove i uredbe njegove, koje ti ja zapovedam danas.

dette er de forskrifter som herren gav moses om den rett en mann har over sin hustru, og en far over sin datter så lenge hun er ung og ennu er hjemme hos sin far.
ovo su naredbe, koje zapovedi gospod mojsiju za muža i ženu, za oca i kæer u mladosti njenoj, dokle je u kuæi oca svog.

men stå du her hos mig, så vil jeg tale til dig alle de bud og lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve efter i det land jeg gir dem til eie.
a ti stani ovde kod mene, i kazaæu ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje æeš ih nauèiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.