Hai cercato la traduzione di autorisasjon da Norvegese a Somalo

har dere noen klar autorisasjon?
mise waxaa idiin sugnaatay xujo cad.

likeledes i moses, da vi sendte ham til farao, med klar autorisasjon.
(nabi) muusana calaamo lagu waana qaatu ahaa markaan u dirray fircoon isagoo wata xujo cad.

eller har vi sendt dem autorisasjon som omtaler det de setter ved hans side?
mise waxaan ku soo dejiney xujo, oo ku hadli waxay eebe la wadaajin.

de tilber utenom gud noe han ikke har sendt noen autorisasjon for, noe som de ikke vet noe om. de urettferdige har ingen hjelper.
waxay caabudi eebe ka sokow wuxuusan u soo dejini xujo oyna u lahayn cilmi, umana sugna daalimiinta gargaare.

dere skarer av dsjinner og folk, om dere er i stand til å trenge gjennom himlenes og jordens regioner, så gjør det! dere trenger ikke gjennom uten autorisasjon.
jinni iyo insiyow haddaad kartaan inaad ka baxdaan samada hajooyinkooda iyo dhulka ka baxa, kamana bixikartaan xujo la'aan.

hvordan skulle vel jeg kunne frykte det dere setter ved hans side når dere ikke frykter for å sette ved guds side slikt som han ikke har gitt dere noen autorisasjon for?» hvilke av de to synsmåter fortjener best å få være i fred, om dere vet?
sideen uga cabsan waxaad la wadaajiseen, idinkuna aydaan ka cabsanayn inaad la wadaajiseen eebe wuxuusan u soo dejinen xujo, ee labada kooxood (muslimka iyo gaalada) koodee mudan nabdagalyo haddaad wax ogtihiin.

nei, de er bare navn, som dere og deres fedre har funnet på. gud har ikke sendt noen autorisasjon for dem. de følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres herre.
sanammaduna magacyo aad magacowdeen idinka iyo aabayawgiin mooyeen wax kale ma aha, wax xuja ahna eebe uma soo dajinin, waxaan mala ahaynna ma raacayaan iyo waxa naftoodu doonto, xagga eebana waxaa uga yimid hanuun.

da svarte han: «måtte herrens mishag og vrede ramme dere! vil dere strides med meg om (tomme) navn, som dere og deres fedre har funnet på og som gud ikke har sendt noen autorisasjon for? bare vent dere! jeg er likeledes avventende.»
wuxuu yidhi waxaa idinkaga dhacaya xagga eebe cadaab iyo cadho ma waxaad igula murmaysaan magacyo ood magacoowdeen idinka iyo aabayaalkiin oon eebe u soo dejinin xujo, suga anna waan idinla sugiye.