Hai cercato la traduzione di kvinner da Norvegese a Somalo

og storøyde kvinner er der,
iyo haween janno oo indha cadcad.

det finnes gode, vakre kvinner,
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

fullkomne har vi skapt dem, paradisets kvinner,
annagaa ahaysiin (da'yarayn haweenka jannada).

de har hos seg jevnaldrende kvinner med blyge blikk.
waxaana agtooda ahaan haween indhahoodu ku koobanyahay ragooda (dhowrsoon) oo isla eg.

de ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner.
idinkoo ku dangiiga sariiro la safay, waxaanna (eebe) u guurin haween janno (xuuralcayn).

i begjær går dere til menn fremfor kvinner. dere er i sannhet et folk som går over grensen.»
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.

de som forulemper troende menn og kvinner uten at de har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd.
kuwa ku dhiba mu'miniita rag iyo haweenba waxayan kasbanin waxay xambaarteen been abuurasho iyo dambi cad.

kvinner og menn som gir gode gaver, og gir gud et godt lån, det fordobles for dem og de har en herlig lønn i vente.
ragga wax sadaqaysta iyo haweenka wax sadaqaysta oo eebana amaah wanaagsan amaaahiya (waa sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin ajri sharaf leh.

begjær ikke det som gud har gitt noen av dere fremfor andre! menn får sin andel av det de har tjent, likeledes kvinner.
ha tamaniyina wuxuu kaga fadilay eebe qaarkiin qaar, ragga waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen.

de som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente ildens straff.
kuwa mu'miniinta rag iyo haweenba jirraba haddana aan tawbadkeenin waxay mudan caddibaadda jahannamo iyo caddibaad gubi.

de som kaster tvil over ærbare kvinner, sorgløse, men rettroende, de er under forbannelse i denne verden og den hinsidige. dem venter en svær straff
kuwa gana «qadfa» haweenka dhawrsoon ee halmaansan (xumaanta) ee mu'minaadka ah waa la lacnaday adduun iyo aakhiraba, waxayna mudan cadaab weyn.

dere skal ikke inngå ekteskap med kvinner som har vært gift med deres fedre, med mindre så allerede er skjedd. dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk.
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

de som kaster tvil over ærbare kvinner, og så ikke skaffer fire vitner, gi dem åtti piskeslag, og motta aldri deres vitnemål mer. disse er ugudelige!
kuwa (zino) ku gana (sheega) haweenka dhawrsoon oon afar marag ah keenin garaaca siddeetan garaacood, hana ka aqbalina marag waligood, kuwaasina waa uun faasiqiin.

da dere ble reddet fra farao og hans folk, som påførte dere store lidelser, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve! i dette var en stor prøvelse fra herren!
xusuusta markaan idinka korinay fircoon dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey cadaab xun, oo laynayey wiilashiinna daynayeyna gabdhihiinna, arrintaasna waxaa ku sugan ibtilo eebihiin xaggiisa ka ahaatay oo wayn.

dere profetens hustruer, dere er ikke som andre kvinner. om dere frykter gud, så vær ikke så spake og ydmyke i deres tale at begjæret vekkes hos en i hvis hjerte det er sykdom. tal som skikk og bruk er.
haweenka nabigow ma tihidiin sida haweenka kale haddaadse dhowrsataan hadalka ha nuglaynina oo uu damco midka qalbiga ka buka, hadal wanaagsanna ku hadla.

herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.»
eeboow u dambi dhaaf aniga iyo waalidiintay iyo ruuxii gala gurigeyga isagoo mu'min ah raf iyo haweenba, hana u kordhinnin daalimiinta waxaan halaag ahayn.

kvinne
naag