Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fylt av velsignelse er herrens navn, han som har makt og ære.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
over dem hviler guds velsignelse og nåde. disse er på den rette vei.
kuwaas waxaa korkooda ahaan deeq eebe iyo naxariistiisa, waana kuwa hanuunsan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gud og hans engler velsigner profeten. dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i mekka, som velsignelse og ledelse for all verden.
guriga ugu horreevey ee loo soo dejiyey dadka waa kan maka (kachada) waana barakaysanyahay waana hanuunka caalamka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette er også en skrift som vi har åpenbart, full av velsignelse. så følg den, og vis gudsfrykt, så dere må finne nåde.
kanna (quraanku) waa kitaab aan soo dejinnay oo barkaysan, ee raaca dhawrsadana in laydiin naxariisto.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
full av velsignelse er han som har åpenbart kriteriet (koranen) for sin tjener, for at han skal være en advarer for all verden.
waxaa khayr batay (oo wayn) eebaha ku soo dejiyey quraanka addoonkiisii (nabiga) inuu u ahaado caalamka u dige.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
full av velsignelse er han, som om han så vil, kan gi deg bedre enn som så, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og slott.
waxaa khayr badan eebaha hadduu doono kuu yeeli wax ka khayrroon taas, jannooyinna (kuu yeeli) oy socolo dhexdeeda wabiyaal kuuna yeeli daaro (janno).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
full av velsignelse er han, som har herredømmet over himlene og jorden, og alt som mellom dem er. hos ham er kunnskapen om timen. til ham skal dere føres tilbake.
waxaana barako badnaaday (sarreeyeyna) eebaha iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, agtiisaana ah ogaanshaha saacadda (qiyaame) xaggiisaana laydiin celin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig? guds nåde og hans velsignelse er over dere, folk i dette hus! ham tilkommer pris og ære.»
waxay dheheen ma waxaad la yaabi amarka eebe naxariistiisa iyo barakadiisa korkiinna, qoyskanow, eebana waa la mahdiye la sharrifo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: