Hai cercato la traduzione di benytter da Norvegese a Spagnolo

en enkel opptaker for video, som benytter mencoder. comment
un sencillo grabador de vídeo que usa mencoder. comment

et raskt og lettdrevet utviklingsmiljø (ide) som benytter wxpython
un entorno de desarrollo integrado rápido y ligero que usa wxpython

førsteinstansdomstolen benytter seg av domstolens apparat for å få dekket sine administrative behov.
en cuanto a la infraestructura administrativa del tribunal de primera instancia, éste recurre a los servicios del tribunal de justicia.

du benytter de eksisterende strømledningene i huset til å kople digitale overvåkningskameraer fra logitech til datamaskinen.
la tecnología homeplug permite conectar una cámara de seguridad digital de logitech al ordenador a través de cables eléctricos existentes.

tastene på bærbare maskiner går ikke så dypt, men benytter en saksemekanisme som gjør reaksjonstiden kortere, sammenliknet med vanlige tastaturer.
los teclados de portátiles tienen un recorrido de teclas más corto, pero usan un mecanismo de tijera que hace que el tiempo de respuesta sea inferior en comparación con los teclados estándar.

internett filmdatabasen (imdb) benytter seg av flere forskjellige tjenere. velg den du ønsker å benytte.
la base de datos de películas de internet usa varios servidores. escoja el que desee utilizar.

& kde; s inn/ ut- system som benytter seg av såkalte « io - slaver »
el sistema de entrada/ salida de & kde; que usan los « io slaves ».

egne evalueringstjenester (evalueringssentre) benyttes i liten grad i litauen, men noen arbeidsgivere benytter seg av bemanningsbyråer for forhåndsutvelgelse av kandidatene.
el plazo medio que transcurre entre la publicación del puesto vacante y el inicio real del trabajo puede variar entre uno y tres meses.

den benyttes med millioner av homeplug-sertifiserte produkter over hele verden.
sin embargo, homeplug 1.0 es la única especificación de comunicación a través de línea eléctrica estándar del sector con una velocidad de bits alta.