Hai cercato la traduzione di foreldet da Norvegese a Spagnolo

& foreldet
caducar

gjør foreldet
caducar

registeret er foreldet
Índice desactualizado

% 1 foreldet:% 2 igjen:% 3
%1 caducaron: %2 > br / > quedan: %3

uleste meldinger er foreldet etter
caducar el correo no leído después de

sletter artikler som er foreldet i% 1
eliminar noticias caducadas en %1

leste meldinger er foreldet etterexpire messages after% 1
caducar el correo leído después deexpire messages after %1

du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).
debe cambiar su contraseña inmediatamente (ha caducado).

% 1: foreldet syntaks. konteksten% 2 mangler symbolsk navn.
%1: sintaxis obsoleta. el contexto %2 no tiene un nombre simbólico

% 1: foreldet syntaks. konteksten% 2 er ikke adressert med symbolsk navn
%1: sintaxis obsoleta. el contexto %2 no está asociado a un nombre simbólico

gi varsel hvis sertifikater/ nøkler blir foreldet snart (sett opp grenser nedenfor)
avisar si el certificado o las claves caducan pronto (el umbral se configura más abajo)

% 1: foreldet syntaks. attributten (% 2) er ikke adressert med det symbolske navnet.
%1: sintaxis obsoleta. el atributo (%2) no está asociado a un nombre simbólico

gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en advarsel. anbefalt sphinx- innstilling er 14 dager.
avisar si el certificado de firma caduca seleccione el mínimo número de días que el certificado de firma debe ser válido para que no se le avise. el valor recomendado de sphinx es de 14 días.

gi advarsel hvis krypteringssertifikatet blir foreldet velg det laveste antall dager som krypteringssertifikatet skal være gyldig før det gis en advarsel. den anbefalte sphinx- innstillinga er 14 dager.
avisar si el certificado de cifrado caduca seleccione el mínimo número de días que el certificado de cifrado debe ser válido para que no se avise. el valor recomendado por sphinx es de 14 días.

gi advarsel hvis ca- sertifikatet blir foreldet velg minimum antall dager sertifikatet burde være gyldig uten å gi en advarsel. anbefalt sphinx- innstilling er 14 dager.
avisar si el certificado de la ca caduca seleccione el mínimo número de días que el certificado de la ca debe ser válido para que no se le avise. el valor recomendado por sphinx es de 14 días.

idet han sier: en ny, har han dømt den første å være gammel; men det som blir gammelt og foreldes, er nær ved å bli borte.
al decir "nuevo", ha declarado caduco al primero; y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer