Hai cercato la traduzione di hun har seget det da Norvegese a Spagnolo

men de har ikke forandret seg det ringeste.
otros esperan aún, sin mudar su actitud.

gud har latt oss få vite hvordan det har seg med dere.
alá ya nos ha informado acerca de vosotros.

hun har levende minner fra barndommen om neslene i naboens hage.
el nitrógeno es un nutriente esencial en la naturaleza.

han/hun har imidlertid rett til å nekte å svare på diskriminerende spørsmål.
las referencias han de ser traducidas al alemán.

en enke kan velges dersom hun ikke er yngre enn seksti år, dersom hun har vært én manns hustru,
la viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido

gi henne igjen som hun har gitt, og gjengjeld henne dobbelt efter hennes gjerninger! skjenk henne dobbelt i det beger hun har iskjenket!
pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. en la copa que ella preparó, preparadle el doble

men den som virkelig er enke og står alene, hun har satt sitt håp til gud og blir ved i bønn og påkallelse natt og dag;
ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día

den som ønsker seg det hinsidige livs belønning, ham gir vi av den.
y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.

hvor mange dyr er det ikke som ikke fører med seg det de trenger?
¡cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!

i noen tilfeller og for visse stillinger kan kandidaten få dekket kostnadene han eller hun har pådratt seg for å møte til intervjuet. arbeidsgiveren kan refundere deler av reiseutgiftene.
sin embargo, los cv se suelen guardar mucho tiempo, y puede que reciba una llamada de teléfono para un puesto que había solicitado el año anterior.

hun har ingen som leder henne, av alle de barn hun har født, og ingen som tar henne ved hånden, av alle de sønner hun har fostret.
entre todos los hijos que ella dio a luz, no hay quien la guíe. entre todos los hijos que crió, no hay quien la tome de la mano

blir hun en manns hustru, og det hviler noget løfte på henne, eller det er kommet et tankeløst ord over hennes leber, som hun har bundet sig med,
si su marido se entera y calla al respecto el día en que se entera de ello, los votos y las obligaciones que ella asumió serán válidos

da skal de føre henne ut foran døren til hennes fars hus, og mennene i hennes by skal stene henne til døde, fordi hun har gjort en skammelig gjerning i israel og drevet hor i sin fars hus; således skal du rydde det onde bort av din midte.
entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre. luego los hombres de su ciudad la apedrearán, y ella morirá; porque hizo vileza en israel fornicando en la casa de su padre. así quitarás el mal de en medio de ti

når hennes renselses-dager er til ende, enten det er en sønn eller en datter hun har født, skal hun komme med et årsgammelt lam til brennoffer og en dueunge eller en turteldue til syndoffer og bære det frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten.
"cuando se cumplan los días de su purificación, por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote un cordero de un año para el holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola para el sacrificio por el pecado. los traerá a la entrada del tabernáculo de reunión

de som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.
dan oído a la mentira y devoran el soborno. si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.

etter at hun har løftet ham opp og børstet av ham, ser anna at det er brennesler ikke-metanholdige flyktige organiske forbindelser (nmvocs) og ammoniakk (nh3).
en este caso, la abundancia de ortigas sugiere que, pese a ser un hábitat protegido, el espacio natura 2000 no es inmune a los depósitos de nitrógeno atmosférico.

kjente personer i skottlands gründerog konsernsektorer yter finansielle bidrag med ytterligere støtte fra organisasjonen ”scottish executive” slikat hver elev i den skotske grunnskolen har erfaring framinst to foretak når han eller hun har fylt tolv år.
unaserie de miembros de la élite empresarial y corporativaescocesa dona fondos, que el ejecutivo escocés iguala, paraque a los 12 años cada alumno escocés de primaria hayatenido acceso, al menos, a dos experiencias empresariales.

forlat din tjenerinne hvad hun har gjort ille! for herren vil bygge min herre et hus som står fast; for det er herrens kriger* du fører, herre, og ondt er ikke funnet hos dig fra den dag du blev til. / {* 1sa 18, 17.}
te ruego que perdones la ofensa de tu sierva, pues de cierto jehovah edificará una casa firme a mi señor, porque mi señor está dirigiendo las batallas de jehovah. que no sea hallado mal en ti en toda tu vida