Hai cercato la traduzione di medarbeidere da Norvegese a Spagnolo

antall medarbeidere, 1997–2002
evolución de la plantilla 1997–2002 (diciembre), por categorias

hils priska og akvilas, mine medarbeidere i kristus jesus,
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús

medarbeidere etter kategori og nasjonalitet pr. 31.desember 2001
personal por categorías y nacionalidad a 31 de diciembre de 2001

bli en del av logitechs skaperkraftige team på mer enn 7 000 medarbeidere.
Únase a los más de 7.000 innovadores que constituyen la familia logitech.

antall medarbeidere, 1996-2001 (desember), etter kategori
evolución de la plantilla 1996-2001 (diciembre) por categorías

men som medarbeidere formaner vi eder også at i ikke forgjeves må ta imot guds nåde.
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios

lederne for de nasjonale knutepunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere
• los directores de los puntos focales nacionales reitox y su personal;

det kunne dog ofte være meget tirrende for dem som skulle være hans medarbeidere og hjelpere.
esta costumbre, sin embargo, resultaba muy molesta para quienes actuaban como agentes y colaboradores suyos.

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad

• lederne for de nasjonale kontaktpunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere,
• los directores de los puntos focales nacionales reitox y su personal;

takket være medarbeidere som er villige til å stå på for noe de tror på, vokser logitech seg stadig større.
logitech sigue en continua expansión, gracias a la dedicación y el talento de sus integrantes.

imidlertid har byrået ikke fått midler til sine medarbeidere for å dekke koordinering og bistand i phare-prosjektene.
no obstante, la aema no ha recibido fondos para el trabajo de coordinación y apoyo que su personal desarrolla en relación con los proyectos phare.

og jesus med tilnavnet justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for guds rike som er blitt mig en trøst.
y jesús, llamado justo. ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de dios y que me han servido de consuelo

i tillegg til ansettelsene på kontrakter med middels og lang varighet, er det en rekke medarbeidere som bistår over kortere tid og interne konsulenter som arbeider på spesifikke prosjekter.
además de los puestos de trabajo a largo y medio plazo, hay unos cuantos puestos cubiertos por empleados auxiliares a corto plazo, así como consultores internos que trabajan en proyectos específicos.

i spania gjennomføresmidtveisevalueringen (2004) av medarbeidere i dennasjonale narkotikaplanen (pnsd), mens den greske planenforutsetter ekstern evaluering.
en españa, el actual responsable de la evaluaciónintermedia (2004) es el personal encargado del plan nacional sobre drogas (pnsd), mientras que el plangriego requiere una evaluación externa.

i 1999 hadde byrået 3 medarbeidere med fast ansettelse, 58 på midlertidige kontrakter opp til fem år og 8 nasjonale eksperter utsendt fra deres nasjonale administrasjon for maksimalt tre år (tabell 4).
en 1999, la agencia tenía una plantilla de tres personas con contrato indefinido, 58 con contrato temporal de hasta 5 años y 8 expertos nacionales, en excedencia de sus administraciones nacionales por un máximo de 3 años (véase el cuadro 4).

kostnadseffektivitet nasjonale narkotikastrategien bli utført i 2005 av eksternekonsulenter under ledelse av en tverrsektoriellstyringsgruppe, i portugal vil interne medarbeidere ogeksterne konsulenter foreta en evaluering avhandlingsplanen for 2000–2004, og i frankrike hareksterne evaluerere og medarbeidere ved ofdt stått forulike aspekter av evalueringen av den treårigehandlingsplanen.
la mayoría de los estados miembros parece decantarse porun enfoque combinado: en irlanda, la evaluaciónintermedia de la estrategia nacional en materia de drogasque se llevará a cabo en 2005 correrá a cargo deconsultores externos, bajo las directrices de un grupodirector intersectorial; en portugal, la evaluación del plande acción 2000-2004 correrá a cargo del personal internoy de consultores externos; y en francia, evaluadoresexternos y el personal interno del ofdt han trabajado endistintos aspectos de la evaluación del plan de accióntrienal.