Hai cercato la traduzione di på bakgrunn av en da Norvegese a Spagnolo

ventilasjon av en lunge
ventilación de un pulmón

måling av en stoffmengde.
medida de una cantidad de materia.

av en dråpe som utstøtes.
de una gota cuando es eyaculada,

en omer er tiendedelen av en efa.
(un gomer es la décima parte de un efa.

simulering av en todelt pendel
simulación de un péndulo doble

leddframspring på øvre del av en ryggvirvel
articulación facetaria

vi skapte mennesket av en leirmasse.
hemos creado al hombre de arcilla fina.

feil under fjerning av en mappe.
error al eliminar una carpeta.

han ble skapt av en frembrytende væske,
ha sido creado de un líquido fluente,

skaper mennesket av en liten seig klump.
ha creado al hombre de sangre coagulada!

begynnelsen av en paret plassholderxliff inline tag name
inicio de parámetro de sustitución emparejadoxliff inline tag name

har vi ikke skapt dere av en skrøpelig væske?
¿no os hemos creado de un líquido vil,

av en eller annen grunn mislyktes overføringen.
la transferencia ha fallado por alguna razón.

den består vanligvis av en magnet og en svingspole.
suele estar compuesto por un imán y una bobina móvil.

feil under behandling av en invitasjon eller oppdatering.
error al procesar una invitación o una actualización.

naturen og biologisk mangfold — vern av en unik ressurs
tendencia de las emisiones y distancia del objetivo de kioto para2008–2012

av en eller annen grunn kjennes ikke denne brukeren.
el usuario no ha sido reconocido por alguna razón.

alminnelig: etterling av en alminnelig svart- hvitt film
genérica: simula una película en blanco y negro genérica.

figur 2 viser hvordan målrettingen av miljøordningene for landbruket ble analysert på bakgrunn av utvalgte miljøindikatorer for landbruket.
la figura 2 muestra cómo se ha analizado la fijación de objetivos de los planes agroambientales sobre la base de un número de indicadores agroambientales.

arbeidsgivere kan ikke diskriminere på bakgrunn av kjønn, rase, funksjonshemming, religion, legning eller alder.
sin embargo, en el mundo de los negocios los hombres suelen llevar traje.