Hai cercato la traduzione di ressursbruk da Norvegese a Spagnolo

ressursbruk per person, per land, 2000 og 2007
uso de recursos por persona y país en 2000 y 2007 prácticas de consumo y producción sostenibles, incluido el uso más eficiente de los recursos.

forbruksmønstre er sentrale pådrivere for ressursbruk og avfallsgenerering
las pautas de consumo son factores clave del uso de recursos y la generación de residuos

i europa fortsetter ressursbruk og avfallsgenerering å vokse.
en europa, el uso de recursos y a la generación de residuos siguen creciendo.

eu forener politiske retningslinjer for avfall og ressursbruk gjennom p
cadena del ciclo de vida: extracción – producción – consumo – residuos

forbedre redusere folks efektiviteten i kombinerte ressursbruk (bruk eksponering
reducir las emisiones de contaminantes de origen común (como la contaminación atmosférica y acústica relacionada con el transporte) a la atmósfera, al agua y al suelo, y mejorar las normas sobre sustancias químicas.

integrere økosystemtjenester forbundet med klimaendringer, ressursbruk og helse; stå til regnskap for bruk av naturkapital
integrar los servicios ecosistémicos vinculados al cambio climático, el uso

den kategorien av ressursbruk som økte mest mellom 1992 og 2005 var bruk av mineraler til bygg og anlegg og til industrielt bruk.
la categoría de uso de los recursos que aumentó más entre 1992 y 2005 fue la de minerales para construcción y uso industrial.

ikke desto mindre fortsetter ressursbruk og ressursuttak å øke i absolutte tall, og dette oppveier gevinster i ressurseffektivitet.
20 enfrenta a un aumento de los riesgos de suministro (

europeisk politikk har så vidt begynt å ta opp utfordringene knyttet til veksten i ressursbruk og ikke-bærekraftige forbruksmønstre.
Únicamente en los últimos tiempos la política europea ha empezado a abordar el reto de hacer frente al creciente uso de recursos y a las pautas de consumo

innenlandsk materielt forbruk (dmc) brukes ofte som referanse for den belastning på miljøet som resulterer fra ressursbruk.
el consumo doméstico de materiales (cdm) suele utilizarse a menudo como variable sustitutiva para las presiones ambientales del uso de recursos.

i tillegg til det ovennevnte, er det fastsatt en rekke indikatorer og regnskapstilnærminger som tar sikte på å overvåke de virkninger på miljø som forårsakes av ressursbruk.
además de todo lo anterior, se han identificado un grupo de indicadores o enfoques de contabilidad que pretenden hacer un seguimiento de los impactos ambientales del uso de recursos.

den høye graden av ressursbruk for å drive fram økonomisk vekst forsterker problemene med å sikre forsyninger og bærekraftig ytelse, samt å håndtere miljøbelastningen i forhold til økosystemenes absorpsjonsevner.
las economías europeas están creando cada vez más riqueza a partir de los recursos que utilizamos.

i tillegg pågår nå arbeidet med å fastsette avgjørende terskler for ressursbruk og utvikling av økosystemregnskapsføring, økosystemtjeneste-indikatorer og økosystemvurderinger i europa og globalt.
además, en europa y en el resto del mundo se está llevando a cabo la identificación de umbrales críticos en el uso de recursos y el desarrollo de la contabilidad de ecosistemas, indicadores de servicios ecosistémicos y evaluaciones ecosistémicas.

de direkte virkningene av ressursbruk på miljøet inkluderer forringelse av fruktbart land, vannmangel, generering av avfall, giftig forurensning og tap av biologisk mangfold i terrestriske økosystemer og ferskvannsøkosystemer.
entre los impactos ambientales directos del uso de recursos se incluyen la degradación de las tierras fértiles, la escasez de agua, la generación de residuos, la contaminación tóxica y la pérdida de biodiversidad en ecosistemas terrestres y de agua dulce.

de politiske virkemidlene vi i dag har til rådighet for å håndtere avfall, er uhensiktsmessige og må suppleres av tiltak som fremmer en mer intelligent ressursbruk ved å endre produksjons- og forbruksmønstrene og gjennom innovasjon.
las herramientas políticas actuales en la lucha contra los residuos son insuficientes y necesitan ser complementadas con estrategias que fomenten un uso más inteligente de los recursos cambiando los patrones de consumo y producción y mediante la innovación.

flere initiativer tar sikte på å bedre kvantifisere virkningene av ressursbruk, og framgang med frakopling (for eksempel frakopling av økonomisk vekst fra ressursbruk og frakopling av økonomisk vekst fra ressursbruk og miljøforringelse).
recuadro 4.1 cuantificar las presiones e impactos ambientales del uso de recursos toneladas de materiales utilizados en la ue-27 en 2007, los minerales y metales contenidos en ellos representaron más de la mitad de esa cifra, mientras que tanto los combustibles fósiles como la biomasa supusieron alrededor de una cuarta parte de esa cifra.

i den senere tid er det blitt stilt spørsmål ved hvor hensiktsmessig det er å bruke resirkulering som strategi for mer intelligent ressursbruk (25), men resirkulering er i de fleste tilfeller bedre for miljøet enn både energigjenvinning og deponering.
la firme apuesta del reciclaje como estrategia para un uso más inteligente de los recursos ha sido puesta en duda recientemente (25), pero el reciclaje es, en la mayoría de los casos, mejor para el medio ambiente que la recuperación de energía o la eliminación.