Hai cercato la traduzione di tålmodigheten da Norvegese a Spagnolo

så følg med, og bevar tålmodigheten!
¡obsérvales y ten paciencia!

og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp,
y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza

men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat i kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.
pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada

det gjorde åpenbart ikke saken bedre; jeg mistet selv tålmodigheten og svarte ham noe heftigere enn jeg kanskje burde ha gjort siden hun var til stede.
aquello no pareció contribuir a mejorar la situación, de manera que también yo perdí la paciencia y le respondí quizá con más acaloramiento del debido, si se piensa que estaba ella delante.

jeg, johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i jesus, jeg var på den ø som kalles patmos, for guds ords og jesu vidnesbyrds skyld.
yo juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en jesús, estaba en la isla llamada patmos por causa de la palabra de dios y del testimonio de jesús